Plugins - Payment Gateway Based Fees and Discounts for WooCommerce - Stable (lat - en to hr translation catalogue (333 entries)

en: (includes %s %s)
hr: (uključuje %s %s)

note: Description of the plugin
en: Set payment gateways fees and discounts in WooCommerce.
hr: Podesite naknade za posrednike plaćanja i popuste u WooCommerceu.

en: Fee (or discount) will only be added if NO product of selected category(-ies) is in the cart.
hr: Naknada (ili popust) biti će dodana samo ako se u košarici ne nalazi proizvod izabrane kategorije(a).

en: Fee (or discount) will only be added if product of selected category(-ies) is in the cart.
hr: Naknada (ili popust) se dodaje samo ako je proizvod odabrane kategorije(a) u košarici.

en: Fee (or discount) will only be added if customer's billing state is NOT in the list. Comma separated list of states codes.
hr: Naknada (ili popust) biti će dodana samo ako stanje naplate kupca NIJE na listi. Lista kodova država odvojena je zarezima.

en: States to exclude
hr: Države koje treba isključiti

en: Fee (or discount) will only be added if customer's billing state is in the list. Comma separated list of states codes.
hr: Naknada (ili popust) biti će dodana samo ako je stanje naplate kupca na spisku. Lista kodova država odvojena je zarezima.

en: States to include
hr: Države koje treba uključiti

en: Customer states
hr: Države kupaca

en: Fee (or discount) will only be added if customer's billing country is NOT in the list.
hr: Naknada (ili popust) biti će dodana samo ako zemlja kupca koji plaća NIJE na listi.

en: Ignored if empty.
hr: Zanemareno ako je prazno.

en: Fee (or discount) will only be added if customer's billing country is in the list.
hr: Naknada (ili popust) biti će dodana samo ako se na listi nalazi država kupca.

note: translators: %s: Upgrade to Pro URL
en: You will need <a target="_blank" href="%s">Pro version</a> of the plugin to set this option.
hr: Da biste postavili ovu opciju, trebati će vam <a target="_blank" href="%s"> Pro inačica</a> dodatka.

en: Ignored if set to zero.
hr: Zanemareno ako je postavljeno na nulu.

note: translators: %s: Upgrade to pro url
en: You will need <a target="_blank" href="%s">Pro version</a> of the plugin to set fees for this gateway on per product basis.
hr: Biti će vam potrebna <a target="_blank" href="%s"> Pro inačica </a> dodatka da biste postavili naknade za ovaj posrednik po proizvodu.

en: Reset
hr: Resetiraj

en: Reset section settings
hr: Resetirajte podešavanja odjeljka

en: Reset Settings
hr: Vrati izvorne postavke

en: As price range
hr: Kao raspon cijena

en: For each variation
hr: Za svaku varijaciju

en: Variable products info
hr: Informacije o varijabilnim proizvodima

en: Template HTML
hr: HTML predložak

en: This will add gateway fee/discount lowest price info on single product frontend page.
hr: Ovo će dodati informacije o najnižoj proviziji posrednika / popusta na jednoj stranici frontend-a proizvoda.

en: Lowest price info on single product page
hr: Informacije o najnižim cijenama na jednoj stranici proizvoda

en: Position priority (i.e. order)
hr: Prioritet pozicije (tj. redoslijed)

en: After product summary
hr: Nakon rezimea proizvoda

en: Before product summary
hr: Prije rezimea proizvoda

en: Inside product summary
hr: Unutrašnji rezime proizvoda

en: Position
hr: Pozicija

en: End HTML
hr: Kraj HTML-a

en: Row template HTML
hr: HTML predložak reda

en: Start HTML
hr: Početak HTML-a

en: This will add gateway fee/discount info on single product frontend page.
hr: Ovo će dodati informacije o proviziji posrednika / popusta na jednoj stranici frontend-a proizvoda.

en: Show
hr: Prikaži

en: Info on single product page
hr: Informacije o jednoj stranici proizvoda

en: Values that will be replaced in templates below are: %s.
hr: Vrijednosti koje će biti zamijenjene u donjim predlošcima su: %s.

en: Info on Single Product
hr: Informacije o jednoj stranici proizvoda

en: Leave blank to include in all gateways.
hr: Ostavite prazno da biste ih uključili u sve posrednike.

en: Exclude from gateways
hr: Isključite iz posrednika

en: Check this, if you want fee to be added only if there are already any other fees added for the gateway.
hr: Označite ovo ako želite da se naknada doda samo ako su za posrednike već dodane druge naknade.

en: Add as extra fee only
hr: Dodajte samo kao dodatnu naknadu

en: This fee will be added to all gateways. Fee is fixed and not taxable.
hr: Ova naknada će se dodati svim posrednicima. Naknada je fiksna i nije oporeziva

en: Global extra fee
hr: Globalna dodatna naknada

en: Global Extra Fee
hr: Globalna dodatna naknada

en: Delete
hr: Obriši

en: Are you sure?
hr: Da li ste sigurni?

en: Delete all plugin's data
hr: Izbrišite sve podatke dodatka

en: Advanced Options
hr: Napredne opcije

en: Hide
hr: Sakrij

en: Hide gateways fees and discounts on cart page
hr: Sakrij provizije i popuste na stranici košarice

en: Cart Options
hr: Opcije košarice

en: Max total fee
hr: Maksimalna ukupna naknada

en: Negative number.
hr: Negativni broj

en: Max total discount
hr: Maksimalan ukupni popust

en: Max Range Options
hr: Opcije maks. dometa

en: This will merge all fees for a gateway into single line (i.e. will display it as a single fee on front end).
hr: Ovo će objediniti sve naknade za prolaz u jedan red (tj. prikazati će ga kao jednu naknadu na frontend-u).

en: Merge all fees
hr: Spajanje svih naknada

en: This can help when you adding fees/discounts for variable products.
hr: Ovo vam može pomoći pri dodavanju naknada / popusta za varijabilne proizvode.

en: Add product title to fee/discount title
hr: Dodajte naslov proizvoda na ime naknada / popusta

en: This will add meta boxes with fees settings to each product's edit page.
hr: Ovo će dodati meta polja s podešavanjem naknada na stranicu za uređivanje svakog proizvoda.

en: Payment gateways fees and discounts on per product basis
hr: Naknade i popusti za posrednike plaćanja za plaćanje po proizvodu

en: Fees/Discounts per Product
hr: Naknade / popusti po proizvodu

en: Enable extra fees or discounts for WooCommerce payment gateways.
hr: Omogućite dodatne naknade ili popuste za WooCommerce posrednike za plaćanje.

en: Enable plugin
hr: Uključi dodatak

en: General
hr: Općenito

en: Only for selected products
hr: Samo za odabrane proizvode

en: Product categories - Calculation type
hr: Kategorije proizvoda - vrsta izračuna

en: This is applied to both main and additional fees. Alternatively you can also set customer countries for each fee individually.
hr: Ovo se odnosi i na glavnu i na dodatnu naknadu. Također možete postaviti i države kupca za svaku naknadu pojedinačno.

en: Add taxes to total cart sum, when calculating fees.
hr: Dodajte poreze na ukupnu sumu košarice prilikom obračuna naknada.

en: Add
hr: Dodaj

en: Exclude shipping from total cart sum, when calculating fees.
hr: Isključite isporuku iz ukupne suma košarice prilikom izračunavanja naknada.

en: Exclude
hr: Izostavi

en: Only if "Taxes" option above is enabled.
hr: Samo ako je omogućena gornja opcija „Porezi“.

en: Is taxable?
hr: Da li se oporezuje?

en: If rounding is enabled, set precision (i.e. number of decimals) here.
hr: Ako je zaokruživanje omogućeno, ovdje podesite preciznost (tj. broj decimala).

en: Round the fee (or discount) value before adding to the cart.
hr: Zaokružite vrijednost naknade (ili popusta) prije dodavanja u košaricu.

en: Maximum cart amount for adding the fee (or discount).
hr: Maksimalni iznos košarice za dodavanje naknade (ili popusta).

en: Minimum cart amount for adding the fee (or discount).
hr: Minimalni iznos košarice za dodavanje naknade (ili popusta).

en: To display each (i.e. main and additional) fees on different lines in cart (and checkout), you must set different titles. If titles are equal they will be merged into single line.
hr: Da biste prikazali svaku (tj. glavnu i dodatnu) naknadu na različitim linijama u košarici (i blagajni), morate postaviti različite naslove. Ako su naslovi jednaki, objediniti će se u jedan red.

en: Additional Fee (Optional)
hr: Dodatna naknada (neobavezno)

en: Categories to exclude
hr: Kategorije koje treba isključiti

en: Product categories
hr: Kategorije proizvoda

en: Countries to exclude
hr: Zemlje koje treba isključiti

en: Countries to include
hr: Zemlje koje treba uključiti

en: Categories to include
hr: Kategorije koje treba uključiti

en: Customer countries
hr: Zemlje kupca

en: Maximum fee (or discount).
hr: Maksimalna naknada (ili popust).

en: Set 0 to disable.
hr: Podesite 0 da biste onemogućili.

en: Minimum fee (or discount).
hr: Minimalna naknada (ili popust).

en: Fee (or discount) value. For discount enter a negative number.
hr: Naknada (ili popust). Za popust unesite negativan broj.

en: Fee (or discount) type. Percent or fixed value.
hr: Naknada (ili popust). Postotak ili fiksna vrijednost.

en: Fee (or discount) title to show to customer.
hr: Naknada (ili popust) naslov koji treba pokazati kupcu.

en: Fee title
hr: Naslov za naknadu

en: Fee
hr: Naknada

note: translators: %s: title
en: Add fee/discount to "%s" gateway.
hr: Dodajte naknadu / popust na "%s" posrednik.

en: Enable
hr: Uključi

note: translators: %s: title
en: "%s" fees and discounts
hr: "%s" naknade i popusti

note: Plugin Name of the plugin
en: Payment Gateway Based Fees and Discounts for WooCommerce
hr: Naknade za posrednike plaćanja i popuste u WooCommerceu.

en: In free version only <strong>Direct Bank Transfer (BACS)</strong> fees are available on per product basis.
hr: U besplatnoj verziji <strong> Naknade za direktne bankarske prijenose (BACS) </strong> dostupne su na bazi proizvoda.

en: Multiply by product quantity
hr: Pomnožite s količinom proizvoda

en: Once
hr: Jednom

en: Fee calculation (for Fixed fees)
hr: Obračun naknade (za fiksne naknade)

en: Only for current product
hr: Samo za trenutne proizvode

en: For all cart
hr: Za sve košarice

en: Fee calculation (for Percent fees)
hr: Obračun naknada (za postotak troškova)

en: Add taxes
hr: Dodajte porez

en: Exclude shipping
hr: Izuzmi dostavu

en: Standard rate
hr: Standardna stopa

en: Tax class
hr: Klasa poreza

en: Taxes
hr: Porezi

en: Number of decimals
hr: Broj decimala

en: Rounding precision
hr: Preciznost zaokruživanja

en: Rounding
hr: Zaokruživanje

en: Maximum cart amount
hr: Maksimalni iznos košarice

en: Minimum cart amount
hr: Minimalni iznos košarice

en: General Options
hr: Općenite opcije

en: Additional Fee/Discount (Optional)
hr: Dodatna naknada / popust (neobavezno)

en: Apply fees only if any coupons were applied
hr: Primijenite naknadu samo ako su primijenjeni kuponi

en: Apply fees only if no coupons were applied
hr: Primijenite naknade samo ako nisu primijenjeni kuponi

en: Coupons rule
hr: Kuponi su zakon

en: Maximum fee value
hr: Najveća vrijednost naknade

en: Minimum fee value
hr: Najmanja vrijednost naknade

en: Fee value
hr: Vrijednost naknade

en: Percent
hr: Postotak

en: Fixed
hr: Fiksno

en: Fee type
hr: Vrsta naknade

en: Yes
hr: Da

en: No
hr: Ne

en: Override global fee
hr: Pregaziti globalnu naknadu

en: title
hr: naslov

en: Fee/Discount
hr: Naknada / popust

en: Enabled
hr: Omogućeno

en: Disabled
hr: Onemogućeno

en: Payment Gateway Based Fees and Discounts
hr: Naknade i popusti na bazi posrednika plaćanja

en: Virgin Islands, U.S.
hr: Djevičanski otoci, U.S.

en: United States Minor Outlying Islands
hr: Sjedinjene Američke Države Manjih pacifičkih otoka

en: Northern Mariana Islands
hr: Sjeverni Marijanski otoci

en: American Samoa
hr: Američka Samoa

en: African Regional Industrial Property Organization
hr: Afrička regionalna organizacija za intelektualno vlasništvo

en: France, Metropolitan
hr: Kontinentalna Francuska

en: Zimbabwe
hr: Zimbabve

en: Zambia
hr: Zambija

en: Yemen
hr: Jemen

en: Western Samoa
hr: Zapadna Samoa

en: Western Sahara
hr: Zapadna Sahara

en: Wallis and Futuna
hr: Wallis i Futuna

en: Vietnam
hr: Vijetnam

en: Vatican
hr: Vatikan

en: Uruguay
hr: Urugvaj

en: United States (US)
hr: Sjedinjene Američke Države (SAD)

en: United Kingdom (UK)
hr: Ujedinjeno Kraljevstvo (UK)

en: United Arab Emirates
hr: Ujedinjeni Arapski Emirati

en: Ukraine
hr: Ukrajina

en: Turks and Caicos Islands
hr: Otoci Turks i Caicos

en: Turkey
hr: Turska

en: Tunisia
hr: Tunis

en: Trinidad and Tobago
hr: Trinidad i Tobago

en: Timor-Leste
hr: Istočni Timor

en: Thailand
hr: Tajland

en: Tanzania
hr: Tanzanija

en: Tajikistan
hr: Tadžikistan

en: Taiwan
hr: Tajvan

en: Syria
hr: Sirija

en: Switzerland
hr: Švicarska

en: Sweden
hr: Švedska

en: Swaziland
hr: Svaziland

en: Svalbard and Jan Mayen
hr: Svalbard i Jan Mayen Otoci

en: Suriname
hr: Surinam

en: Sri Lanka
hr: Šri Lanka

en: Spain
hr: Španjolska

en: South Sudan
hr: Južni Sudan

en: South Korea
hr: Južna Koreja

en: South Georgia/Sandwich Islands
hr: Južna Georgija i otočje Južni Sandwich

en: South Africa
hr: Južnoafrička Republika

en: Somalia
hr: Somalija

en: Solomon Islands
hr: Salomonovi Otoci

en: Slovenia
hr: Slovenija

en: Slovakia
hr: Slovačka

en: Singapore
hr: Singapur

en: Sierra Leone
hr: Sijera Leone

en: Seychelles
hr: Sejšeli

en: Serbia
hr: Srbija

en: Saudi Arabia
hr: Saudijska Arabija

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
hr: Svetotomska dobra

en: Saint Vincent and the Grenadines
hr: Sveti Vincent i Grenadini

en: Saint Martin (Dutch part)
hr: Sveti Martin (Nizozemski dio)

en: Saint Martin (French part)
hr: Sveti Martin (Francuski dio)

en: Saint Lucia
hr: Sveta Lucija

en: Saint Pierre and Miquelon
hr: Sveti Petar i Mikelon

en: Saint Kitts and Nevis
hr: Sveti Kristofor i Nevis

en: Saint Helena
hr: Sv. Helena

en: Saint Barth&eacute;lemy
hr: Sveti Bartolomej

en: Rwanda
hr: Ruanda

en: Russia
hr: Rusija

en: Romania
hr: Rumunjska

en: Qatar
hr: Katar

en: Poland
hr: Poljska

en: Philippines
hr: Filipini

en: Paraguay
hr: Paragvaj

en: Papua New Guinea
hr: Papua Nova Gvineja

en: Palestinian Territory
hr: Palestinski teritorij

en: Norway
hr: Norveška

en: North Korea
hr: Sjeverna Koreja

en: Norfolk Island
hr: Otok Norfolk

en: Nigeria
hr: Nigerija

en: Nicaragua
hr: Nikaragva

en: New Zealand
hr: Novi Zeland

en: New Caledonia
hr: Nova Kaledonija

en: Netherlands Antilles
hr: Nizozemski Antili

en: Netherlands
hr: Nizozemska

en: Namibia
hr: Namibija

en: Myanmar
hr: Mijanmar

en: Mozambique
hr: Mozambik

en: Morocco
hr: Maroko

en: Montenegro
hr: Crna Gora

en: Mongolia
hr: Mongolija

en: Micronesia
hr: Mikronezija

en: Mexico
hr: Meksiko

en: Mauritius
hr: Mauricijus

en: Mauritania
hr: Mauritanija

en: Marshall Islands
hr: Maršalovi Otoci

en: Maldives
hr: Maldivi

en: Malaysia
hr: Malezija

en: Malawi
hr: Malavi

en: Madagascar
hr: Madagaskar

en: Macedonia
hr: Sjeverna Makedonija

en: Macao S.A.R., China
hr: Makao S.A.R., Kina

en: Lithuania
hr: Litva

en: Liechtenstein
hr: Lihtenštajn

en: Libya
hr: Libija

en: Lesotho
hr: Lesoto

en: Lebanon
hr: Libanon

en: Latvia
hr: Latvija

en: Kyrgyzstan
hr: Kirgistan

en: Kuwait
hr: Kuvajt

en: Kenya
hr: Kenija

en: Kazakhstan
hr: Kazahstan

en: Jamaica
hr: Jamajka

en: Ivory Coast
hr: Obala Bjelokosti

en: Italy
hr: Italija

en: Israel
hr: Izrael

en: Isle of Man
hr: Otok Man

en: Republic of Ireland
hr: Republika Irska

en: Iraq
hr: Irak

en: Indonesia
hr: Indonezija

en: India
hr: Indija

en: Iceland
hr: Island

en: Hungary
hr: Mađarska

en: Heard Island and McDonald Islands
hr: Otok Heard i otočje McDonald

en: Guinea-Bissau
hr: Gvineja Bisau

en: Guinea
hr: Gvineja

en: Greenland
hr: Grenland

en: Greece
hr: Grčka

en: Ghana
hr: Gana

en: Germany
hr: Njemačka

en: Georgia
hr: Gruzija

en: Gambia
hr: Gambija

en: French Southern Territories
hr: Francuski južni teritoriji

en: French Polynesia
hr: Francuska Polinezija

en: French Guiana
hr: Francuska Gvajana

en: France
hr: Francuska

en: Finland
hr: Finska

en: Fiji
hr: Fidži

en: Faroe Islands
hr: Farski Otoci

en: Falkland Islands
hr: Falklandski otoci

en: Ethiopia
hr: Etiopija

en: Estonia
hr: Estonija

en: Eritrea
hr: Eritreja

en: Equatorial Guinea
hr: Ekvatorska Gvineja

en: Egypt
hr: Egipat

en: Ecuador
hr: Ekvador

en: Dominican Republic
hr: Dominikanska Republika

en: Denmark
hr: Danska

en: Czech Republic
hr: Češka Republika

en: Cyprus
hr: Cipar

en: Cuba
hr: Kuba

en: Croatia
hr: Hrvatska

en: Costa Rica
hr: Kostarika

en: Cook Islands
hr: Cookovo Otočje

en: Congo (Kinshasa)
hr: Kongo (Kinshasa)

en: Congo (Brazzaville)
hr: Kongo (Brazzaville)

en: Comoros
hr: Komori

en: Colombia
hr: Kolumbija

en: Cocos (Keeling) Islands
hr: Kokosovi otoci

en: Christmas Island
hr: Božićni otok

en: China
hr: Kina

en: Chile
hr: Čile

en: Chad
hr: Čad

en: Central African Republic
hr: Srednjoafrička Republika

en: Cayman Islands
hr: Kajmanski otoci

en: Canada
hr: Kanada

en: Cameroon
hr: Kamerun

en: Cambodia
hr: Kambodža

en: Bulgaria
hr: Bugarska

en: Brunei
hr: Brunej

en: British Virgin Islands
hr: Britanski Djevičanski otoci

en: British Indian Ocean Territory
hr: Britanski teritorij Indijskog oceana

en: Bouvet Island
hr: Otok Bouvet

en: Botswana
hr: Bocvana

en: Bosnia and Herzegovina
hr: Bosna i Hercegovina

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
hr:  Bonaire, Sveti Eustahije i Saba

en: Bolivia
hr: Bolivija

en: Bhutan
hr: Butan

en: Belau
hr: Palau

en: Belgium
hr: Belgija

en: Belarus
hr: Bjelorusija

en: Bangladesh
hr: Bangladeš

en: Bahamas
hr: Bahami

en: Azerbaijan
hr: Azerbajdžan

en: Austria
hr: Austrija

en: Australia
hr: Australija

en: Armenia
hr: Armenija

en: Antigua and Barbuda
hr: Antigua i Barbuda

en: Antarctica
hr: Antarktika

en: Algeria
hr: Alžir

en: Albania
hr: Albanija

en: &#197;land Islands
hr: &#197;landski otoci

en: Afghanistan
hr: Afganistan

en: South America
hr: Južna Amerika

en: North America
hr: Sjeverna Amerika

en: Eurozone
hr: Eurozona

en: Europe excluding EU
hr: Europa bez EU

en: Europe
hr: Europa

en: European Union
hr: Europska unija

en: Central America
hr: Centralna Amerika

en: Australia & Oceania
hr: Australija i oceanija

en: Asia
hr: Azija

en: Africa
hr: Afrika

en: Wrong user role or nonce not verified.
hr: Pogrešna korisnička uloga ili jednokratni uzorak nije potvrđen.

en: Plugin data successfully deleted.
hr: Podaci dodatka uspješno su izbrisani.

en: Unlock All
hr: Otključaj sve

en: Settings
hr: Postavke

en: You can also use %1$s and %2$s shortcodes. Or %3$s and %4$s functions.
hr: Također možete upotrijebiti %1$s i %2$s kratke kodove. Ili %3$s i %4$s funkcija.
