en to hr translation catalogue (1463 entries)

en: %1$s <br> Settings added for the %1$s device will apply to %2$spx screens and down
hr: %1$s <br> Postavke dodane za %1$s uređaj primjenjivat će se na %2$spx zaslone i dolje

en: %1$s ago (%2$s)
hr: %1$s prije (%2$s)

en: %1$s of %2$s
hr: %1$s od %2$s

en: %1$sClick here%2$s %3$sto join our first-to-know email updates.%4$s
hr: %1$sKliknite ovdje%2$s %3$sda biste se pridružili našim prvim novostima e-poštom. %4$s

en: %1$sClick here%2$s to troubleshoot
hr: %1$sKliknite ovdje%2$s za rješavanje problema

en: %d database row affected. | %d database rows affected.
hr[0]: %d zahvaćeni redak baze podataka.
hr[1]: %d zahvaćena reda baze podataka.
hr[2]: %d zahvaćenih redova baze podataka.

en: %s Settings
hr: %s Postavke

en: %s Video Player
hr: %s video player

en: %s are disabled
hr: %s je onemogućen

en: &#8592; Back to WordPress Editor
hr: &#8592; Povratak na WordPress uređivač

en: (no title)
hr: (bez naslova)

en: (opens in a new window)
hr: (otvara se u novom prozoru)

en: * Requires an Advanced subscription or higher
hr: * Potrebna je napredna pretplata ili novija

en: 1 Day
hr: 1 dan

en: 1 Hour
hr: 1 sat

en: 1 Month
hr: 1 mjesec

en: 1 Week
hr: 1 tjedan

en: 1 Year
hr: 1 godina

en: 12 Hours
hr: 12 sati

en: 2 Weeks
hr: 2 tjedna

en: 2:20 PM
hr: 14:20 sati

en: 3 Days
hr: 3 dana

en: 3D Rotate
hr: 3D rotacija

en: 6 Hours
hr: 6 sati

en: API Key
hr: API ključ

en: Above
hr: Iznad

en: Absolute
hr: Apsolutno

en: Accent
hr: Naglašeno

en: Accent Color
hr: Boja naglašenja

en: Access 1,500+ amazing Font Awesome 5 icons and enjoy faster performance and design flexibility.
hr: Pristupite nevjerojatnoj količini od 1.500+  Font Awesome 5 ikona  i uživajte u bržim performansama i fleksibilnosti dizajna.

en: Access all Pro widgets
hr: Pristupite svim Pro widgetima

en: Access all Pro widgets.
hr: Pristupite svim Pro widgetima.

en: Access denied.
hr: Pristup odbijen.

en: Accessible Name
hr: Pristupačno ime

en: Accessible name
hr: Pristupačno ime

en: Accordion
hr: Harmonika

en: Accordion #1
hr: Harmonika #1

en: Accordion #2
hr: Harmonika #2

en: Accordion Content
hr: Sadržaj harmonike

en: Accordion Items
hr: Stavke harmonike

en: Accordion Title
hr: Naslov harmonike

en: Action
hr: Akcija

en: Action not found.
hr: Radnja nije pronađena.

en: Actions
hr: Akcija

en: Activate
hr: Aktiviraj

en: Activate All
hr: Aktiviraj sve

en: Active
hr: Aktivno

en: Active Breakpoints
hr: Aktivne prijelomne točke

en: Active Color
hr: Aktivna boja

en: Active Dot
hr: Aktivna točka

en: Active Icon
hr: Aktivna ikona

en: Active by default
hr: Aktivno prema zadanim postavkama

en: Add
hr: Dodaj

en: Add Element
hr: Dodaj element

en: Add Images
hr: Dodaj slike

en: Add Item
hr: Dodaj stavku

en: Add New
hr: Dodaj novo

en: Add New %s
hr: Dodaj novo %s

en: Add New Landing Page
hr: Dodavanje nove odredišne stranice

en: Add New Page Template
hr: Dodaj novi predložak stranice

en: Add New Section
hr: Dodaj novu sekciju

en: Add New Template
hr: Dodaj novi predložak

en: Add Tab
hr: Dodaj karticu

en: Add Template
hr: Dodaj predložak

en: Add Your Curvy Text Here
hr: Ovdje dodajte svoj zaobljeni tekst

en: Add Your Heading Text Here
hr: Ovdje dodajte tekst naslova

en: Add a Floating element so your users can easily get in touch!
hr: Dodajte plutajući element kako bi vaši korisnici mogli lako stupiti u kontakt!

en: Add a header
hr: Dodavanje zaglavlja

en: Add accessible name
hr: Dodavanje pristupačnog naziva

en: Add any icon, anywhere on your website
hr: Dodajte bilo koju ikonu, bilo gdje na svojoj web stranici

en: Add hover animations and CSS effects.
hr: Dodajte animacije lebdenja i CSS efekte.

en: Add item
hr: Dodaj stavku

en: Add nofollow
hr: Dodaj prekid pračenja

en: Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow.
hr: Dodajte predloške i upotrebljavajte ih na svim stranicama. Lako ih izvezite i uvezite u bilo koji drugi projekt, za optimizirani radni proces.

en: Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class
hr: Dodajte svoju prilagođenu klasu BEZ točke. npr. moja-klasa

en: Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id
hr: Dodajte svoj id BEZ znaka ljestve. Npr: moj-id

en: Add your logo
hr: Dodajte svoj logotip

en: Add-ons
hr: Dodaci

en: Additional Custom Breakpoints
hr: Dodatne prilagođene prijelomne točke

en: Additional Options
hr: Dodatne opcije

en: Additional Settings
hr: Dodatne postavke

en: Adds a new Elementor content type that allows creating beautiful landing pages instantly in a streamlined workflow.
hr: Dodaje novu vrstu sadržaja Elementor koja omogućuje trenutno stvaranje prekrasnih odredišnih stranica u pojednostavljenom tijeku rada.

en: Adjust Vertical Position
hr: Podesite okomiti položaj

en: Adjust layout and playback settings.
hr: Prilagodite izgled i postavke reprodukcije.

en: Adjust transition duration to change the speed of the <b>hover animation on desktop</b> and the <b>click animation on touchscreen</b>.
hr: Prilagodite trajanje prijelaza da biste promijenili brzinu <b>animacije lebdenja na radnoj površini</b> i <b>animacije klika na dodirnom zaslonu</b>.

en: Adjust transitions and animations.
hr: Prilagodite prijelaze i animacije.

en: Advanced
hr: Napredno

en: After
hr: Poslije

en: After publishing this widget, you will be able to set it as visible on the entire site in the Admin Table.
hr: Nakon objavljivanja ovog widgeta, moći ćete ga postaviti kao vidljiv na cijeloj web stranici u administratorskoj tablici.

en: Alert
hr: Upozorenje

en: Align Content
hr: Poravnaj sadržaj

en: Align Elements
hr: Poravnajte elemente

en: Align Items
hr: Poravnajte stavke

en: Align Title
hr: Poravnaj naslov

en: Alignment
hr: Centriranje

en: All
hr: Sve

en: All %s
hr: Svi %s

en: All Icons
hr: Sve ikone

en: All Landing Pages
hr: Sve odredišne stranice

en: All Templates
hr: Svi predlošci

en: All collapsed
hr: Sve se srušilo

en: Allow Comments
hr: Dopusti komentare

en: Alpha
hr: Alfa

en: Already connected.
hr: Već povezano

en: Amount
hr: Količina

en: An error occurred while trying to create a kit.
hr: Došlo je do pogreške prilikom pokušaja stvaranja kompleta.

en: An error occurred, the selected version is invalid. Try selecting different version.
hr: Došlo je do pogreške, odabrana verzija nije valjana. Pokušajte odabrati drugu verziju.

en: An image should not be lazy-loaded and marked as high priority at the same time.
hr: Slika ne smije biti lijeno učitana i označena kao visoki prioritet u isto vrijeme.

en: Angle
hr: Kut

en: Animate With AI
hr: Animirajte pomoću umjetne inteligencije

en: Animation
hr: Animacija

en: Animation Delay
hr: Odgoda animacije

en: Animation Duration
hr: Trajanje animacije

en: Animation Speed
hr: Brzina animacije

en: Announcement
hr: Najava

en: Any Video
hr: Bilo koji video

en: Any time you can change the settings in %1$sUser Preferences%2$s
hr: U bilo kojem trenutku možete promijeniti postavke u %1$sKorisničke postavke%2$s

en: Apple Music
hr: Apple glazba

en: Apply
hr: Prihvati

en: Apply rotating effects to text.
hr: Primjena efekata rotiranja na tekst.

en: Approve & Connect
hr: Odobri i poveži

en: Arc
hr: Luk

en: Arrows
hr: Strelice

en: Arrows and Dots
hr: Strelice i točke

en: Artwork
hr: Ilustracije

en: As a beta tester, you’ll receive an update that includes a testing version of Elementor and its content directly to your Email
hr: Kao beta tester, primit ćete ažuriranje koje uključuje testnu verziju Elementora i njegov sadržaj izravno u vašu e-poštu

en: Aside
hr: Ustranu

en: Aspect Ratio
hr: Omjer slike

en: Assign a homepage
hr: Dodjeljivanje početne stranice

en: Assign homepage
hr: Dodijelite početnu stranicu

en: Atomic Widgets
hr: Atomski widgeti

en: Attachment Caption
hr: Naslov privitka

en: Attachment Page
hr: Stranica privitka

en: Attributes
hr: Atributi

en: Attributes lets you add custom HTML attributes to any element.
hr: Atributi vam omogućuju dodavanje prilagođenih HTML atributa bilo kojem elementu.

en: Auto Flow
hr: Automatski protok

en: Auto detect
hr: Auto detekcija

en: Automatically compress and optimize images, resize larger files, or convert to WebP. Optimize images individually, in bulk, or on upload.
hr: Automatski komprimirajte i optimizirajte slike, promijenite veličinu većih datoteka ili pretvorite u WebP. Optimizirajte slike pojedinačno, skupno ili pri prijenosu.

en: Autoplay
hr: Automatsko izvođenje

en: Autoplay Speed
hr: Brzina auto reprodukcije

en: Autosave
hr: Automatsko snimanje

en: Back
hr: Povratak

en: Back to Library
hr: Povratak u biblioteku

en: Back to WordPress Editor
hr: Natrag na WordPress uređivač

en: Back to default
hr: Povratak na izvorne postavke

en: Background
hr: Pozadina

en: Background Color
hr: Boja pozadine

[ctx: Background Control]
en: Attachment
hr: Prilog

[ctx: Background Control]
en: Fixed
hr: Fiksirano

[ctx: Background Control]
en: Location
hr: Lokacija

[ctx: Background Control]
en: Repeat
hr: Ponovi

[ctx: Background Control]
en: Scroll
hr: Pomakni

[ctx: Background Control]
en: Type
hr: Vrsta

en: Background Fallback
hr: Zamjenska pozadina

en: Background Image
hr: Slika pozadine

en: Background Overlay
hr: Prekrivanje pozadine

en: Background Position
hr: Pozicija pozadine

en: Background Size
hr: Veličina pozadine

en: Background Type
hr: Vrsta pozadine

en: Banner
hr: Baner

en: Basic
hr: Bazno

en: Basic Gallery
hr: Osnovna galerija

en: Become a Beta Tester
hr: Postanite beta tester

en: Before
hr: Prije

en: Before your launch, make sure to assign a homepage so visitors have a clear entry point into your site.
hr: Prije pokretanja svakako dodijelite početnu stranicu kako bi posjetitelji imali jasnu ulaznu točku na vašu web-lokaciju.

en: Below
hr: Ispod

en: Blend Mode
hr: Mod blenda

en: Blob
hr: Mrlja

en: Blocking
hr: Blokirati

en: Blur
hr: Zamagljeno

en: Body
hr: Tijelo

en: Body Style
hr: Stil tijela stranice

en: Bold
hr: Podebljano

en: Boost Conversions with CTAs
hr: Povećajte konverzije uz CTA-ove

en: Boost credibility with dynamic testimonials.
hr: Povećajte vjerodostojnost dinamičnim svjedočanstvima.

en: Boost your web-creation process with add-ons, plugins, and more tools specially selected to unleash your creativity, increase productivity, and enhance your Elementor-powered website.
hr: Poboljšajte svoj proces stvaranja weba dodacima, dodacima i više alata posebno odabranih za oslobađanje vaše kreativnosti, povećanje produktivnosti i poboljšanje vaše web stranice koju pokreće Elementor.

en: Border
hr: Okvir

en: Border Color
hr: Boja obruba

en: Border Radius
hr: Radius okvira

en: Border Type
hr: Vrsta obruba

en: Border Width
hr: Širina linije

en: Bottom
hr: Dolje

en: Bottom Center
hr: Centar dolje

en: Bottom Left
hr: Donja lijeva

en: Bottom Right
hr: Dno desno

en: Box Shadow
hr: Sjena okvira

[ctx: Box Shadow Control]
en: Inset
hr: Umetak

[ctx: Box Shadow Control]
en: Outline
hr: Struktura

en: Boxed
hr: U okviru

en: Breakpoint
hr: Prijelomna točka

en: Breakpoints
hr: Prijelomne točke

en: Bring Headlines to Life
hr: Oživite naslove

en: Bring to Front
hr: Stavi u fokus

en: Bubble Background Color
hr: Boja pozadine mjehurića

en: Build Effective Landing Pages for your business' marketing campaigns.
hr: Izgradite učinkovite odredišne stranice za marketinške kampanje svoje tvrtke.

en: Build Smart with AI
hr: Izgradite pametno pomoću umjetne inteligencije

en: Button
hr: Dugme

en: Button ID
hr: ID Dugmeta

en: Buttons
hr: Gumbi

en: Buttons Spacing
hr: Razmak između gumba

en: Buy Button
hr: Kupi

en: By
hr: Od

en: By clicking Sign Up, you agree to Elementor's %1$s and %2$s
hr: Klikom na Prijavi se slažete s Elementorovim %1$s i %2$s

en: By upgrading, whenever you edit a page containing a Font Awesome 4 icon, Elementor will convert it to the new Font Awesome 5 icon.
hr: Sa nadogradnjom, kad god da uređujete stranicu koja sadrži Font Awesome 4 ikone, Elementor će ih konvertirati u nove Font Awesome 5 ikone.

en: CSS Classes
hr: CSS klase

en: CSS Filters
hr: CSS filtri

en: CSS Print Method
hr: CSS Print Metoda

en: CTA Button
hr: CTA gumb

en: CTA link
hr: Poveznica za poziv na akciju

en: Cache Settings
hr: Postavke predmemorije

en: Call now
hr: Nazovite odmah

en: Call to Action
hr: Poziv na radnju

en: Call to Action Text
hr: Poziv na akciju' tekst

en: Can't Edit?
hr: Ne možete urediti?

en: Cancel
hr: Prekini

en: Cannot Activate
hr: Nije moguće aktivirati

en: Cannot Install
hr: Nije moguće instalirati

en: Cannot enable Safe Mode
hr: Nije moguće omogućiti siguran način rada

en: Caption
hr: Tekst opisa

en: Captions
hr: Natpisi

en: Carousel Name
hr: Naziv vrtuljka

en: Categories
hr: Kategorije

en: Center
hr: Centar

en: Center Center
hr: Sredina centra

en: Center Left
hr: Sredina lijevo

en: Center Right
hr: Sredina desno

en: Changes will be reflected in the preview only after the page reloads.
hr: Promjene će se odraziti u pregledu nakon ponovnog učitavanje stranice.

en: Changes will be reflected only after %1$s saving %3$s and %2$s reloading %3$s preview.
hr: Promjene će se odraziti tek nakon %1$s spremanja %3$s i ponovnog učitavanja %2$s %3$s pretpregledu.

en: Chat Background Color
hr: Boja pozadine chata

en: Chat Box
hr: Chat okvir

en: Chat Button
hr: Gumb za chat

en: Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme.
hr: Označavanjem ovog okvira onemogućit će se Elementor Izvorne boje i prisiliti Elementor da naslijediti boju iz teme.

en: Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme.
hr: Označavanjem ovog okvira onemogućit ćete Elementorove Izvorne fontove, a Elementor će naslijediti fontove iz vaše teme.

en: Choose File
hr: Odaberi datoteku

en: Choose Floating Element
hr: Odaberite plutajući element

en: Choose Image
hr: Odaberi sliku

en: Choose Mode
hr: Odaberi način rada

en: Choose SVG
hr: Odaberite SVG

en: Choose Sidebar
hr: Odaberi bočnu traku

en: Choose Template
hr: Odaberi predložak

en: Choose Template Type
hr: Odaberi vrstu predloška

en: Choose Video
hr: Odaberi video

en: Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library.
hr: Odaberite Elementor predložak JSON datoteku ili  .zip arhivu Elementor predloška, i dodajte ga na listu dostupnih predložaka u vašoj biblioteci.

en: Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code).
hr: Odaberite između Vraćamo se uskoro (HTTP kod 200) ili Način održavanja (HTTP kod 503).

en: Choose description
hr: Odaberi opis

en: Choose name
hr: Odaberi naziv

en: Circle
hr: Krug

en: Classic
hr: Klasično

en: Clear Log
hr: Očisti zapisnik

en: Clear gallery
hr: Očisti galeriju

en: Click here
hr: Kliknite ovdje

en: Click here to run it now
hr: Kliknite ovdje da to pokrenete sada

en: Click the media icon to upload file
hr: Kliknite ikonu medija da prenesete datoteku

en: Click to start chat
hr: Kliknite za početak čavrljanja

en: Close
hr: Zatvori

en: Close Animation
hr: Zatvori animaciju

en: Close Button
hr: Gumb Zatvori

en: Close Button Color
hr: Zatvori boju gumba

en: Close structure
hr: Zatvori strukturu

en: Code
hr: Šifra

en: Collapse
hr: Kolaps

en: Collect lead submissions directly within your WordPress Admin to manage, analyze and perform bulk actions on the submitted lead*
hr: Prikupljajte podneske potencijalnih klijenata izravno unutar svog WordPress administratora za upravljanje, analizu i izvođenje skupnih radnji na poslanom potencijalnom klijentu*

en: Color
hr: Boja

en: Color Dodge
hr: Izbjegavanje boja

en: Color Sampler
hr: Uzorkivač boja

en: Colors
hr: Boje

en: Column
hr: Kolona

en: Column - reversed
hr: Stupac - obrnut

en: Column - vertical
hr: Stupac - okomit

en: Column Position
hr: Pozicija kolone

en: Column Span
hr: Raspon stupaca

en: Column Width
hr: Širina kolone

en: Columns
hr: Kolone

en: Columns Gap
hr: Razmak među kolonama

en: Combine text, buttons, and images.
hr: Kombinirajte tekst, gumbe i slike.

en: Coming Soon
hr: Uskoro

en: Comments
hr: Komentari

en: Compatibility Alert
hr: Upozorenje o kompatibilnosti

en: Compatibility not specified
hr: Kompatibilnost nije navedena

en: Compatibility unknown
hr: Kompatibilnost nepoznata

en: Compatible
hr: Kompatibilno

en: Congrats!
hr: Čestitamo!

en: Connect
hr: Poveži

en: Connect & Activate
hr: Povezivanje i aktivacija

en: Connect Account
hr: Poveži račun

en: Connect to Elementor
hr: Poveži se s Elementorom

en: Connected as %s
hr: Povezani kao %s

en: Connected successfully.
hr: Uspješno povezan.

en: Connecting to the Library failed. Please try reloading the page and try again
hr: Povezivanje s predlošcima nije uspjelo. Pokušajte osvježiti stranicu i pokušati ponovo.

en: Contact Buttons
hr: Kontaktni gumbi

en: Contact Details
hr: Kontakt podaci

en: Contain
hr: Sadrži

en: Container Layout
hr: Raspored spremnika

en: Container Padding
hr: Podstava spremnika

en: Content
hr: Sadržaj

en: Content Position
hr: Pozicija sadržaja

en: Content Spacing
hr: Razmak između sadržaja

en: Content Width
hr: Širina sadržaja

en: Continue reading
hr: Nastavi čitanje

en: Continue reading %s
hr: Nastavi čitanje %s

en: Controls Color
hr: Boja kontrola

en: Cool Number
hr: Odličan broj

en: Copies all of the selected sections and columns and pastes them in a container beneath the original.
hr: Kopira sve odabrane odjeljke i stupce i zalijepi ih u spremnik ispod izvornika.

en: Copy
hr: Kopiraj

en: Copy & Paste Info
hr: Kopiraj i zalijepi informacije

en: Could not create temporary file.
hr: Nije moguće stvoriti privremenu datoteku.

en: Counter
hr: Brojač

en: Cover
hr: Prekriva

en: Create
hr: Izradi

en: Create Floating Element
hr: Stvorite plutajući element

en: Create Forms and Collect Leads %s with Elementor Pro
hr: Kreirajte obrasce i prikupljajte potencijalne klijente %s uz Elementor Pro

en: Create New Page
hr: Izradi novu stranicu

en: Create New Post
hr: Izradi novu objavu

en: Create Template
hr: Izradi predložak

en: Create Your First %s
hr: Izradite vaš prvi %s

en: Create a new page
hr: Stvaranje nove stranice

en: Create a rich user experience by layering widgets together inside "Nested" Tabs, etc. When turned on, we’ll automatically enable new nested features. Your old widgets won’t be affected.
hr: Stvorite bogato korisničko iskustvo slojevitim widgetima unutar "ugniježđenih" kartica itd. Kada je uključena, automatski ćemo omogućiti nove ugniježđene značajke. To neće utjecati na vaše stare widgete.

en: Create advanced layouts and responsive designs with %1$sFlexbox%2$s and %3$sGrid%4$s container elements. Give it a try using the %5$sContainer playground%6$s.
hr: Stvarajte napredne izglede i responzivne dizajne s elementima spremnika %1$sFlexbox%2$s i %3$sGrid%4$s. Isprobajte %5$sKontejnersko igralište%6$s.

en: Create flexible custom carousels.
hr: Izradite fleksibilne prilagođene vrtuljke.

en: Create single or multi-step forms to engage and convert visitors
hr: Izradite obrasce u jednom ili više koraka kako biste angažirali i pretvorili posjetitelje

en: Create unique, interactive designs.
hr: Stvorite jedinstvene, interaktivne dizajne.

en: Create your first 3 pages
hr: Izradite svoje prve 3 stranice

en: Created By
hr: Izradio

en: Creation Date
hr: Datum izrade

en: Current Version
hr: Trenutna verzija

en: Current Video Channel
hr: Trenutni video kanal

en: Custom
hr: Prilagođeno

en: Custom Attributes
hr: Prilagođeni atributi

en: Custom CSS
hr: Prilagođeni CSS

en: Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor.
hr: Prilagođeni CSS vam omogućuje dodavanje CSS-a bilo kojem widgetu, a promijene možete odmah vidjeti uređivaču.

en: Custom Caption
hr: Prilagođeni opis

en: Custom Code
hr: Prilagođena koda

en: Custom Colors
hr: Prilagođene boje

en: Custom Columns Gap
hr: Prilagođeni razmak stupaca

en: Custom Fonts
hr: Prilagođeni fontovi

en: Custom Gap
hr: Prilagođeni jaz

en: Custom Icons
hr: Prilagođene ikone

en: Custom Order
hr: Prilagođeni redoslijed

en: Custom URL
hr: Prilagođeni URL

en: Custom Width
hr: Prilagođena širina

en: Custom positioning is not considered best practice for responsive web design and should not be used too frequently.
hr: Prilagođeno pozicioniranje se ne smatra najboljom praksom za responzivni web dizajn i ne bi se trebalo često koristiti.

en: Custom unit
hr: Prilagođena jedinica

en: Customize
hr: Prilagodi

en: Customize layouts for visual appeal.
hr: Prilagodite izglede za vizualnu privlačnost.

en: Customizer
hr: Prilagođivač

en: Danger
hr: Opasnost

en: Dark mode
hr: Tamni način

en: Dashboard
hr: Nadzorna ploča

[ctx: Dashboard Overview Widget Recently Date]
en: M jS
hr: jS M

en: Dashed
hr: Isprekidanao

en: Database update process is running in the background. Taking a while?
hr: Proces ažuriranja baze podataka izvodi se u pozadini. Traje li vam neko vrijeme?

en: Deactivate All
hr: Deaktiviraj sve

en: Debug Bar adds an admin bar menu that lists all the templates that are used on a page that is being displayed.
hr: Ispravljanje grešaka dodaje izbornik u admin traku koja sadrži listu svih predložaka koji se koriste na prikazanoj stranici.

en: Decide where you want to go when leaving the editor.
hr: Odlučite kamo želite ići kada napuštate uređivač.

en: Default
hr: Zadano

en: Default Kit
hr: Zadani komplet

en: Default Page Layout
hr: Zadani tip stranica

en: Default Page Template from your theme.
hr: Zadani predložak stranice iz vaše teme.

en: Default State
hr: Zadano stanje

en: Delete
hr: Obriši

en: Deprecated
hr: Zastarjelo

en: Description
hr: Opis

en: Design Custom Carousels
hr: Dizajnirajte prilagođene vrtuljke

en: Design System
hr: Sustav dizajna

en: Designer
hr: Dizajner

en: Desktop <br> Settings added for the base device will apply to all breakpoints unless edited
hr: Radna površina <br> Postavke dodane za osnovni uređaj primjenjivat će se na sve prijelomne točke osim ako se ne urede

en: Development
hr: Faza razvoja

en: Difference
hr: Razlika

en: Dimensions
hr: Dimenzije

en: Direction
hr: Usmjerenje

en: Disable
hr: Isključi

en: Disable Default Colors
hr: Onemogući izvorne boje

en: Disable Default Fonts
hr: Onemogući zadane fontove

en: Disable Safe Mode
hr: Onemogući siguran način rada

en: Disable this option if you want to prevent Google Fonts from being loaded. This setting is recommended when loading fonts from a different source (plugin, theme or %1$scustom fonts%2$s).
hr: Onemogućite ovu opciju ako želite spriječiti učitavanje Google fontova. Ova se postavka preporučuje prilikom učitavanja fontova iz drugog izvora (dodatak, tema ili %1$sprilagođeni fontovi%2$s).

en: Disabled
hr: Ugašeno

en: Discard
hr: Odbaci

en: Disconnect
hr: Odspoji

en: Disconnected successfully.
hr: Uspješno isključen.

en: Discounted Upgrades Now!
hr: Nadogradnje s popustom sada!

en: Discover our collection of plugins and add-ons carefully selected to enhance your Elementor website and unleash your creativity.
hr: Otkrijte našu kolekciju dodataka i dodataka pažljivo odabranih za poboljšanje vaše web stranice Elementor i oslobađanje vaše kreativnosti.

en: Dismiss Icon
hr: Ikona za odbacivanje

en: Dismiss this alert.
hr: Odbacite ovo upozorenje.

en: Dismiss this notice.
hr: Zanemari ovu obavijest.

en: Display Conditions
hr: Uvjeti prikaza

en: Display Percentage
hr: Prikaži postotak

en: Display Size
hr: Veličina zaslona

en: Display Text
hr: Prikaz teksta

en: Display mode
hr: Način prikaza

en: Display reviews in a rotating carousel.
hr: Prikažite recenzije u rotirajućem vrtuljku.

en: Distance from content
hr: Udaljenost od sadržaja

en: Div Block
hr: Div blok

en: Divider
hr: Razdjelnik

en: Docs & FAQs
hr: Dokumenti & ČPP

en: Document
hr: Dokument

en: Document not found.
hr: Dokument nije pronađen.

en: Dots
hr: Točke

en: Dotted
hr: Točkasto

en: Double
hr: Duplo

en: Download
hr: Preuzmi

en: Download Button
hr: Dugme "Preuzimanje"

en: Download System Info
hr: Preuzmite informacije o sistemu

en: Download image
hr: Preuzmi sliku

en: Downloaded file has incorrect size
hr: Preuzeta datoteka ima netočnu veličinu

en: Draft
hr: Skica

en: Draft saved on %1$s by %2$s
hr: Skica spremljena %1$s - %2$s

en: Drag & Drop
hr: Dovuci i ostavi

en: Drag & drop your .JSON or .zip template file
hr: Povucite i ispustite datoteku predložaka .JSON ili .zip

en: Drag widget here
hr: Ovdje dovucite widget

en: Drop Cap
hr: Inicijal

en: Duplicate
hr: Dupliciraj

en: Duration
hr: Trajanje

en: Dynamic Tags
hr: Dinamičke oznake

en: Easy Navigation is Here!
hr: Jednostavna navigacija je ovdje!

en: Edit
hr: Uredi

en: Edit "%s" with Elementor
hr: Uredite "%s" pomoću Elementora

en: Edit %s
hr: Uredi %s

en: Edit Landing Page
hr: Uredi odredišnu stranicu

en: Edit Template
hr: Uredi predložak

en: Edit gallery
hr: Uredi galeriju

en: Edit with Elementor
hr: Uredi s Elementorom

en: Editor events processing
hr: Obrada događaja uređivača

en: Editor successfully loaded?
hr: Uređivač uspješno učitan?

en: Effect
hr: Efekt

en: Element Cache
hr: Predmemorija elemenata

en: Element Manager
hr: Upravitelj elemenata

en: Element spacing
hr: Razmak između elemenata

en: Elementor - AI
hr: Elementor AI

en: Elementor Canvas
hr: Elementor platno

en: Elementor Dynamic Content
hr: Elementor dinamički sadržaj

en: Elementor Editor Events
hr: Događaji uređivača Elementor

en: Elementor Event Tracker
hr: Elementor praćenje događaja

en: Elementor Experiments
hr: Elementorovi eksperimenti

en: Elementor Full Width
hr: Elementor pune širine

en: Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button.
hr: Elementor biblioteka automatski se ažurira svakodnevno. Možete i ručno ažurirati klikom na dugme za sinkronizaciju.

en: Elementor Overview
hr: Pregled elemenata

en: Elementor isn’t running because PHP is outdated.
hr: Elementor ne radi jer je PHP zastario.

en: Elementor isn’t running because WordPress is outdated.
hr: Elementor ne radi jer je WordPress zastario.

en: Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have "h1.entry-title" selector. If your theme's selector is different, please enter it above.
hr: Elementor vam dozvoljava skrivanje naslova stranice. Dostupno na temama koje koriste "h1.entry-title" selektor. Ako je vaš selektor teme drugačiji, molimo unesite ga iznad.

en: Elementor will try to sanitize the unfiltered files, removing potential malicious code and scripts.
hr: Elementor će pokušati sanitizirati nefiltrirane datoteke, brišući potencijalni maliciozni kod ili skripte.

en: Elements
hr: Elementi

en: Elements Usage
hr: Upotreba elemenata

en: Embed videos with full control.
hr: Ugradite videozapise s potpunom kontrolom.

en: Empty
hr: Prazno

en: Enable
hr: Uključi

en: Enable Elementor AI functionality
hr: Omogućite funkcionalnost Elementor AI

en: Enable Safe Mode
hr: Omogući siguran način rada

en: Enable Unfiltered File Uploads
hr: Omogući prijenose nefiltriranih datoteka

en: Enable atomic widgets.
hr: Omogućite atomske widgete.

en: Enable global CSS classes.
hr: Omogućite globalne CSS klase.

en: Enable the option to upload JSON files
hr: Omogućite opciju prijenosa JSON datoteka

en: Enable the option to use the HTML widget
hr: Omogućite opciju korištenja HTML widgeta

en: End
hr: Kraj

en: End Time
hr: Vrijeme završetka

en: Ending Number
hr: Zadnji broj

en: Enjoy Creative Freedom with Custom Code
hr: Uživajte u kreativnoj slobodi uz prilagođeni kod

en: Enjoy creative freedom %s with Custom Icons
hr: Uživajte u kreativnoj slobodi %s uz prilagođene ikone

en: Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!
hr: Uživate %1$s? Molimo Vas da nas ocijenite s %2$s ocjenom . Stvarno cijenimo vašu podršku!

en: Ensure your form emails avoid the spam folder!
hr: Osigurajte da e-poruke iz obrasca izbjegavaju mapu s neželjenom poštom!

en: Enter Template Name
hr: Unesite naziv predloška

en: Enter description
hr: Unesite opis

en: Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width.
hr: Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width.
    Unesite odabir roditeljskog elementa na koji se proteže dodak (npr. #primary / .wrapper / main itd.). Ostavite prazno kako biste prilagodili širini stranice.

en: Enter template name (optional)
hr: Unesite ime predloška (opcija)

en: Enter text
hr: Unesite tekst

en: Enter the text
hr: Unesite tekst

en: Enter title
hr: Unesite titulu###

en: Enter your URL
hr: Unesite svoj URL

en: Enter your code
hr: Unesite svoj kod

en: Enter your description
hr: Unesite svoj opis

en: Enter your image caption
hr: Unesite opis slike

en: Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS').
hr: Unesite svoje stare i nove URL-ove za instalaciju programa WordPress, da biste ažurirali sve podatke s elementima (relevantni za prijenos domena ili premještanje na "HTTPS").

en: Enter your shortcode
hr: Unesite kratki kod

en: Enter your text
hr: Unesite svoj tekst

en: Enter your text here
hr: Ovdje unesite svoj tekst

en: Enter your title
hr: Unesite naslov

en: Entrance Animation
hr: Ulazna animacija

en: Error
hr: Greška

en: Every %d minutes
hr: Svakih %d minuta

en: Excerpt
hr: Sažetak

en: Exclude Roles
hr: Isključi uloge

en: Exclusion
hr: Izuzimanje

en: Exit to
hr: Izlaz na

en: Expand
hr: Proširiti

en: Expand all elements
hr: Proširite sve elemente

en: Expand images in lightbox
hr: Proširite slike u lightboxu

en: Expand your icon library beyond FontAwesome and add icon %s libraries of your choice
hr: Proširite svoju biblioteku ikona izvan FontAwesome i dodajte biblioteke ikona %s po svom izboru

en: Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared.
hr: Došlo je do problema s Elementor verzijom %s? Vrati na prethodnu verziju prije nego što se problem pojavio.

en: Experiments
hr: Eksperimenti

en: Experiments and Features
hr: Eksperimenti i značajke

en: Explore Add-ons
hr: Istražite dodatke

en: Export
hr: Izvoz

en: Export Template
hr: Izvezi predloške

en: Extended
hr: Produžen

en: External File
hr: Eksterna datoteka

en: External URL
hr: Vanjski URL

en: Extra Large
hr: Ekstra veliko

en: Extra Small
hr: Ekstra malo

en: FAQ Schema
hr: Često postavljana pitanja Shema

en: Fade
hr: Iščezavanje

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
hr: Nije uspjelo stvaranje novog korisnika za %s. Njegovi postovi će se pripisati trenutnom korisniku.

en: Failed to import %1$s %2$s
hr: Uvoz %1$s %2$s nije uspio

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
hr: Nije moguće uvesti autora %s. Njegove objave pripisati će se na trenutnog korisnika.

en: Fallback
hr: rezervno, pričuvno

en: Fallback Font Family
hr: Pričuvna Obitelj fontova

en: Fast
hr: Brzo

en: Favorite
hr: Favorit

en: Favorites
hr: Favoriti

en: Featured Image
hr: Istaknuta slika

en: Features
hr: Osobine

en: Fetching attachments is not enabled
hr: Dohvaćanje privitaka nije omogućeno

en: Field
hr: Polje

en: File Download
hr: Preuzimanje datoteke

en: File Path: %s
hr: Put datoteke: %s

en: Fill
hr: Popuni

[ctx: Filter Control]
en: Blur
hr: Zamagljenost

[ctx: Filter Control]
en: Brightness
hr: Svjetlost

[ctx: Filter Control]
en: Contrast
hr: Kontrast

[ctx: Filter Control]
en: Hue
hr: Nijansa

[ctx: Filter Control]
en: Saturation
hr: Zasićenost

en: Finder
hr: Traženje

en: First expanded
hr: Prvi put proširen

en: Fit
hr: Prilagodi

en: Fit To Screen
hr: Stisni na veličinu ekrana

en: Fit to Size
hr: Prilagodite veličini

en: Fixed
hr: Fiksno

en: Flip
hr: Zrcalno

en: Flip Horizontal
hr: Vodoravno zrcaljenje

en: Flip Vertical
hr: Okomito zrcaljenje

en: Floating Bar
hr: Plutajuća šipka

en: Floating Bar CTA
hr: CTA plutajuće šipke

en: Floating Bars
hr: Plutajuće šipke

en: Floating Buttons
hr: Plutajući gumbi

en: Floating Element
hr: Plutajući element

en: Floating Elements
hr: Plutajući elementi

en: Floating Elements Help You %1$sWork Efficiently%2$s
hr: Plutajući elementi pomažu vam %1$s učinkovit rad%2$s

en: Flower
hr: Cvijet

en: Focus
hr: Fokus

en: Font Awesome - Brands
hr: Font Awesome - Marke

en: Font Awesome - Solid
hr: Awesome font - Solid

en: Font Awesome 4 support script (shim.js) is a script that makes sure all previously selected Font Awesome 4 icons are displayed correctly while using Font Awesome 5 library.
hr: Font Awesome 4 skripta podrške (shim.js) je skripta koja osigurava da sve prije izabrane Font Awesome 4 ikone budu prikazane ispravno prilikom korištenja Font Awesome 5 zbirke.

en: Font Awesome Upgrade
hr: Font Awesome nadogradnja

en: Font-display property defines how font files are loaded and displayed by the browser.
hr: Svojstvo font-display definira način na koji preglednik učitava i prikazuje datoteke fontova.

en: Fonts
hr: Fontovi

en: For Elementor
hr: Za Elementor

en: For Example: About
hr: Na primjer: O nama

en: For troubleshooting server configuration conflicts.
hr: Za rješavanje sukoba konfiguracije poslužitelja.

en: Form
hr: Formular

en: Form Fields
hr: Polja obrasca

en: Framed
hr: Uokvireno

en: Full
hr: Potpuno

en: Full Width
hr: Puna širina

en: Full Width on Mobile
hr: Puna širina na mobitelu

en: Fullscreen
hr: Prikaz na cijelom zaslonu

en: Fully customize your headlines.
hr: U potpunosti prilagodite naslove.

en: Future
hr: Budućnost

en: Gap
hr: Prazni prostor

en: Gap between tabs
hr: Razmak između kartica

en: Gaps
hr: Praznine

en: General
hr: Obično

en: General Settings
hr: Opće postavke

en: Generate Variations
hr: Generirajte varijacije

en: Generator Tag
hr: Oznaka generatora

en: Get Beta Updates
hr: Nabavi Beta ažuriranja

en: Get Elementor Pro
hr: Nabavite Elementor Pro

en: Get Popup Builder
hr: Nabavi Popup Builder

en: Get Started
hr: Započni

en: Get more dynamic capabilities by incorporating dozens of Elementor's native dynamic tags.
hr: Nabavite dinamičnije mogućnosti uključivanjem Elementor izvornih dinamičkih oznaka.

en: Get more with Elementor Pro
hr: Saznajte više s Elementor Pro

en: Get pixel-perfect design for every screen size. You can now add up to 6 customizable breakpoints beyond the default desktop setting: mobile, mobile extra, tablet, tablet extra, laptop, and widescreen.
hr: Dobijte savršen dizajn piksela za svaku veličinu zaslona. Sada možete dodati do 6 prilagodljivih prijelomnih točaka izvan zadanih postavki radne površine: mobilni, mobilni uređaj, tablet, tablet extra, prijenosno računalo i široki zaslon.

en: Giving broad access to edit the HTML widget can pose a security risk to your website because it enables users to run malicious scripts, etc.
hr: Davanje širokog pristupa uređivanju HTML widgeta može predstavljati sigurnosni rizik za vašu web stranicu jer korisnicima omogućuje pokretanje zlonamjernih skripti itd.

en: Giving broad access to upload JSON files can pose a security risk to your website because such files may contain malicious scripts, etc.
hr: Davanje širokog pristupa prijenosu JSON datoteka može predstavljati sigurnosni rizik za vašu web stranicu jer takve datoteke mogu sadržavati zlonamjerne skripte itd.

en: Global Classes
hr: Globalne klase

en: Global Colors
hr: Globalne boje

en: Global Fonts
hr: Globalni fontovi

en: Global colors and fonts ensure a cohesive look across your site. Start by defining one color and one font.
hr: Globalne boje i fontovi osiguravaju kohezivan izgled na cijeloj web stranici. Započnite definiranjem jedne boje i jednog fonta.

en: Go Pro
hr: Probajte Pro

en: Go To
hr: Kreni na

en: Go To Dashboard
hr: Idite na nadzornu ploču

en: Go to slide
hr: Idi na slajd

en: Google (Early Access)
hr: Google (rani pristup)

en: Google Fonts
hr: Google fontovi

en: Google Fonts Load
hr: Učitavanje Google fontova

en: Google Maps
hr: Google karte

en: Google Maps Embed API
hr: API za ugradnju Google karata

en: Got it
hr: Kužim

en: Gradient
hr: Prijelazno

en: Grid
hr: Mreža

en: Grid Item
hr: Stavka rešetke

en: Grid Outline
hr: Obris mreže

en: Groove
hr: Izbrazdana crta

en: Grow
hr: Rast

en: HTML Code
hr: HTML kod

en: HTML Tag
hr: HTML oznaka

en: Happy To Help
hr: Drago nam je da možemo pomoći

en: Having problems loading Elementor? Please enable Safe Mode to troubleshoot.
hr: Imate problema sa učitavanjem Elementora? Molimo, omogućite Sigurni Mod za rješavanje problema.

en: Header
hr: Zaglavlje

en: Heading
hr: Zaglavlje

en: Heading Color
hr: Boja zaglavlja

en: Headline
hr: Glavni naslov

en: Headlines
hr: Naslovi

en: Height
hr: Visina

en: Hello+
hr: Pozdrav+

en: Help
hr: Pomoć

en: Hey, how can I help you today?
hr: Hej, kako vam danas mogu pomoći?

en: Hidden
hr: Skriveno

en: Hide
hr: Sakrij

en: Hide Notification
hr: Sakrij Obavijest

en: Hide On %s
hr: Sakrij na %s

en: Hide Panel
hr: Sakrij ploču

en: Hide Title
hr: Sakrij naslov

en: Highlight key messages dynamically.
hr: Dinamički istaknite ključne poruke.

en: History
hr: Povijest

en: Homepage
hr: Početna stranica

en: Horizontal
hr: Horizontalno

en: Horizontal Alignment
hr: Vodoravno poravnanje

en: Horizontal Orientation
hr: Vodoravna orijentacija

en: Horizontal Position
hr: Vodoravni položaj

en: Horizontal Scroll
hr: Vodoravno pomicanje

en: Horizontal position
hr: Vodoravni položaj

en: Hover Animation
hr: Hover animacija

en: Hover animation is <b>desktop only</b>
hr: Animacija lebdenja je <b>samo za stolna računala</b>

en: Hue
hr: Nijansa

en: Hurray! The upgrade process to Font Awesome 5 was completed successfully.
hr: Huraaa! Proces nadogradnje na Font Awesome 5 je bio uspješan.

en: Hurray! Your %s is live.
hr: Jupi! Vaša je stranica %s aktivna.

en: I am a description. Click the edit button to change this text.
hr: Ja sam opis. Kliknite dugme "Uredi" da promijenite ovaj tekst.

en: I couldn't get the plugin to work
hr: Nisam mogao podesiti dodatak za rad

en: I found a better plugin
hr: Pronašao sam bolji dodatak

en: I have Elementor Pro
hr: Imam Elementor Pro

en: I no longer need the plugin
hr: Više mi nije potreban ovaj dodatak

en: Icon
hr: Ikona

en: Icon Box
hr: Okvir ikone

en: Icon Color
hr: Boja ikone

en: Icon Hover
hr: Lebdjenje ikone

en: Icon Library
hr: Knjižnica ikona

en: Icon List
hr: Lista ikona

en: Icon Position
hr: Pozicija ikone

en: Icon Spacing
hr: Razmak ikona

en: Icons Per Row
hr: Ikone po redu

en: If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:
hr: Ako imate trenutak, recite nam zašto deaktivirate Elementor:

en: If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a href="%s">child theme</a>.
hr: Ako želite promijeniti izvorni kod svoje teme, preporučujemo upotrebu <a href="%s">Podteme (child theme)</a>.

en: Image
hr: Slika

en: Image Carousel
hr: Vrtuljak slika

en: Image Dimension
hr: Dimenzija slike

en: Image Lightbox
hr: Okvir za sliku Lightbox

en: Image Links
hr: Poveznica na sliku

en: Image Overlay
hr: Prekrivanje slika

en: Image Position
hr: Pozicija slike

en: Image Resolution
hr: Razlučivost slike

en: Image Size
hr: Veličina slike

[ctx: Image Size Control]
en: Full
hr: Sve

en: Image Spacing
hr: Razmak slike

en: Image Stretch
hr: Razvlačenje fotografije

en: Image added successfully
hr: Slika je uspješno dodana

en: Images
hr: Slike

en: Images Per Row
hr: Slika po retku

en: Import
hr: Uvoz

en: Import Export
hr: Uvoz Izvoz

en: Import Now
hr: Uvezi odmah

en: Import Template
hr: Uvoz predloška

en: Import Template to Your Library
hr: Uvezi predložak u svoju biblioteku

en: Import Templates
hr: Uvezi predloške

en: Important:
hr: Važano:

en: Improve Elementor
hr: Poboljšajte Elementor

en: Improve Transactional Email Deliverability
hr: Poboljšajte isporučivost transakcijske e-pošte

en: Improve initial page load performance by lazy loading all background images except the first one.
hr: Poboljšajte performanse početnog učitavanja stranice lijenim učitavanjem svih pozadinskih slika osim prve.

en: Improve loading times on your site by selecting the optimization tools that best fit your requirements.
hr: Poboljšajte vrijeme učitavanja na svojoj web stranici odabirom alata za optimizaciju koji najbolje odgovaraju vašim zahtjevima.

en: Improve performance by applying %1$s on LCP image and %2$s on images below the fold.
hr: Poboljšajte performanse primjenom %1$s na LCP sliku i %2$s na slike ispod preklopa.

en: In
hr: Unutra

en: In order for Theme Style to affect all relevant Elementor elements, please disable Default Colors and Fonts from the %1$sSettings Page%2$s.
hr: Kako bi stil teme utjecao na sve relevantne elemente Elementora, onemogućite zadane boje i fontove na %1$sstranici postavki%2$s.

en: Inactive
hr: Neaktivno

en: Inactive by default
hr: Neaktivan prema zadanim postavkama

en: Incompatible
hr: Nekompatibilan

en: Infinite Loop
hr: Beskonačna petlja

en: Info Links
hr: Info linkovi

en: Inline
hr: U redu

en: Inline Font Icons
hr: Umetnute ikone fonta

en: Inner Section
hr: Unutrašnja sekcija

en: Inner Text
hr: Unutarnji tekst

en: Insert
hr: Umetni

en: Inside
hr: Unutra

en: Install
hr: Instaliraj

en: Install & Activate
hr: Instaliraj i aktiviraj

en: Instances
hr: Instance

en: Integrate your favorite marketing software*
hr: Integrirajte svoj omiljeni marketinški softver*

en: Integrations
hr: Integracija

en: Interactions
hr: Interakcije

en: Internal Embedding
hr: Unutarnje ugrađivanje

en: Internal Embedding places all CSS in the %s which works great for troubleshooting, while External File uses external CSS file for better performance (recommended).
hr: Interno ugrađivanje stavlja sav CSS u %s što odlično funkcionira za rješavanje problema, dok vanjska datoteka koristi vanjsku CSS datoteku za bolje performanse (preporučeno).

en: Intro Portrait
hr: U portret

en: Intro Title
hr: U naslov

en: Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one.
hr: Nevažeći podaci: ID predloška ne može biti isti kao trenutačno uređivani predložak. Odaberite neki drugi.

en: Invalid file name.
hr: Nevažeći naziv datoteke.

en: Invalid file type
hr: Neispravan tip datoteke

en: Invalid nonce.
hr: Nevažeći nonce.

en: Invalid template type or template does not exist.
hr: Nevažeća vrsta predloška ili predložak ne postoji.

en: Invalid template type.
hr: Nevažeća vrsta predloška.

en: Invalid title
hr: Nevažeći naslov

en: Invert
hr: Inverzno

en: It is strongly recommended to %1$sbackup the database%2$s before using replacing URLs.
hr: Preporučuje se %1$ssigurnosna kopija baze podataka%2$s prije korištenja zamjenskih URL-ova.

en: It looks like the post revision feature is unavailable in your website.
hr: Čini se da je značajka revizije objave nedostupna na vašoj web stranici.

en: It's a temporary deactivation
hr: To je privremeno isključivanje

en: Item #%d
hr: Stavka #%d

en: Item #1
hr: Stavka #1

en: Item #2
hr: Stavka #2

en: Item #3
hr: Stavka #3

en: Item Position
hr: Položaj predmeta

en: Item Title
hr: Naslov predmeta

en: Items
hr: Stavke

en: Items within the container can stay in a single line (No wrap), or break into multiple lines (Wrap).
hr: Stavke unutar spremnika mogu ostati u jednom retku (bez omatanja) ili se razbiti u više redaka (Prelom).

en: Jumpstart your creation with professional designs from the Template Library or start from scratch.
hr: Započnite svoju kreaciju s profesionalnim dizajnom iz biblioteke predložaka ili počnite od nule.

en: Justified
hr: Obostrano poravnato

en: Justify
hr: Poravnanje

en: Justify Items
hr: Poravnajte stavke

en: Keep Proportions
hr: Zadrži proporcije

en: Keep my settings
hr: Zadrži moje postavke

en: Ken Burns Effect
hr: Ken Burns efekt

en: Keyboard Shortcuts
hr: Prečaci tipkovnice

en: Kit
hr: Komplet

en: Kit Library
hr: Biblioteka kompleta

en: Kit not exists.
hr: Komplet ne postoji.

en: Kit not found
hr: Komplet nije pronađen

en: Knowledge Base
hr: Baza znanja

en: Label
hr: Oznaka

en: Landing Page
hr: Odredišna stranica

en: Landing Pages
hr: Odredišne stranice

en: Large
hr: Veliko

en: Last edited on %1$s by %2$s
hr: Posljednje uredivano %1$s - %2$s

en: Layout
hr: Izgled

en: Layout Settings
hr: Postavke izgleda

en: Lazy Load
hr: Učitavanje s zakašnjenjem

en: Lazy Load Background Images
hr: Lijeno učitavanje pozadinskih slika

en: Lazyload
hr: Lijeno učitavanje

en: Learn More
hr: Nauči više

en: Learn more
hr: Saznajte više

en: Learn more about %1$sWordPress revisions%2$s
hr: Saznajte više o %1$sWordPress revizijama%2$s

en: Learn more about this page.
hr: Saznajte više o ovoj stranici.

en: Learn more.
hr: Saznajte više.

en: Left
hr: Lijevo

en: Letter Spacing
hr: Razmak između slova

en: Leverage Elementor AI to instantly generate Custom Code for Elementor
hr: Iskoristite Elementor AI za trenutno generiranje prilagođenog koda za Elementor

en: Library
hr: Biblioteka

en: Light mode
hr: Svijetli način

en: Like Button
hr: Dugme "Sviđa mi se"

en: Line
hr: Crta

en: Line Height
hr: Visina linije

en: Linear
hr: Linearni

en: Link
hr: Poveznica

en: Link Color
hr: Boja poveznice

en: Link Hover Color
hr: Boja dodirnute poveznice

en: Link Options
hr: Postavke poveznica

en: Link Spacing
hr: Razmak između linkova

en: Link values together
hr: Poveži vrijednosti zajedno

en: List
hr: Popis

en: List Item
hr: Stavka popisa

en: List Item #1
hr: Stavka popisa #1

en: List Item #2
hr: Stavka popisa #2

en: List Item #3
hr: Stavka popisa #3

en: Load Font Awesome 4 Support
hr: Učitavanje Font Awesome 4 podrške

en: Load Google Fonts Locally
hr: Lokalno učitajte Google fontove

en: Loading
hr: Učitavanje

en: Local
hr: Lokalno

en: Location
hr: Lokacija

en: Log
hr: Zapisnik

en: Logged In
hr: Prijavljen

en: Logo
hr: Logotip

en: Loop
hr: Petlja

en: Luminosity
hr: Sjaj

en: Maintenance
hr: Održavanje

en: Maintenance Mode
hr: Održavanje

en: Maintenance Mode ON
hr: Mod održavanja uključen

en: Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days.
hr: Način održavanja vraća HTTP kod 503, tako da tražilice znaju vratiti se malo kasnije. Nije preporučljivo koristiti ovaj način dulje od nekoliko dana.

en: Manage Breakpoints
hr: Upravljanje prijelomnim točkama

en: Manage What Your Users Can Edit In Elementor
hr: Odredite što vaši korisnici mogu uređivati u Elementoru

en: Margin
hr: Margina

en: Max Items Expanded
hr: Maksimalni broj proširenih artikala

en: Max Width
hr: Maksimalna širina

en: Media File
hr: Medijski zapis

en: Medium
hr: Srednje

en: Meet Our Attributes
hr: Upoznajte naše atribute

en: Meet Our Custom CSS
hr: Upoznajte naš prilagođeni CSS

en: Meet Our Global Widget
hr: Upoznajte naš globalni widget

en: Meet Page Transitions
hr: Prijelazi stranica Meet

en: Menu
hr: Izbornik

en: Menu Anchor
hr: Sidro izbornika

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
hr: Stavka izbornika preskočena zbog nevažećeg izbornika: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
hr: Stavka izbornika preskočena zbog nevažećeg slug-a izbornika

en: Menus
hr: Izbornici

en: Message Bubble
hr: Mjehurić s porukama

en: Metadata
hr: Metapodaci

en: Middle
hr: Sredina

en: Min Height
hr: Min. visina

en: Minimalist
hr: Minimalistički

en: Minimum Height
hr: Minimalna visina

en: Mobile Browser Background
hr: Pozadina mobilnog preglednika

en: Mobile Landscape
hr: Mobilni krajolik

en: Mobile Portrait
hr: Mobilni portret

en: Mobile and Tablet options cannot be deleted.
hr: Opcije za mobilne uređaje i tablete ne mogu se izbrisati.

en: More actions
hr: Više akcije

en: Motion Effects
hr: Efekti pokreta

en: Mouse Effects
hr: Efekti miša

en: Multiple
hr: Višestruko

en: Multiply
hr: Pomnožiti

en: Mute
hr: Bez tona

en: My Favorites
hr: Moji favoriti

en: My Skill
hr: Moja vještina

en: Name
hr: Ime

en: Name your template
hr: Imenuj predložak

en: Narrow
hr: Usko

en: Navigation
hr: Navigacija

en: Navigation Icons Size
hr: Veličina ikona za navigaciju

en: Navigation Width
hr: Širina navigacije

en: Need Help
hr: Potrebna Pomoć

en: Nested Elements
hr: Ugnježđeni elementi

en: New
hr: Novo

en: New %s
hr: Novo %s

en: New Landing Page
hr: Nova odredišna stranica

en: New Template
hr: Novi predložak

en: New kit have been created successfully
hr: Uspješno je stvoren novi komplet

en: New! Popular Add-ons
hr: Nov! Popularni dodaci

en: New! Unify pack-shots with Elementor AI
hr: Nov! Objedinite pack-shotove s Elementor AI

en: News & Updates
hr: Novosti i ažuriranja

en: Next
hr: Sljedeće

en: Next Arrow Icon
hr: Sljedeća ikona strelice

en: Next slide
hr: Sljedeći slajd

en: No
hr: Ne

en: No %s found in Trash.
hr: U smeću nije pronađen %s.

en: No %s found.
hr: Nije %s pronađeno.

en: No Gap
hr: Bez razmaka

en: No History Yet
hr: Još nema povijesti

en: No Results Found
hr: Nema rezultata

en: No Revisions Saved Yet
hr: Još nema izmjena

en: No Templates found
hr: Nije pronađen nijedan predložak

en: No Templates found in Trash
hr: U smeću nije pronađen nijedan predložak

en: No Wrap
hr: Bez omota

en: No access to editor
hr: Urednik nema pristup

en: No available experiments
hr: Nema dostupnih eksperimenata

en: No elements to save.
hr: Nema elemenata za spremanje.

en: No header, no footer, just Elementor
hr: Nema zaglavlja, nema podnožja, samo Elementor

en: No landing pages found
hr: Nisu pronađene odredišne stranice

en: No landing pages found in trash
hr: U smeću nisu pronađene odredišne stranice

en: No sidebars were found
hr: Nisu pronađene bočne trake

en: No thanks
hr: Ne hvala

en: No-repeat
hr: Bez ponavljanja

en: None
hr: Ništa

en: Normal
hr: Normalno

en: Not Supported
hr: Nije podržano

en: Not allowed to rollback versions
hr: Nije dopušteno vraćanje verzija

en: Not connected
hr: Nije povezan

en: Note: Attachment Fixed works only on desktop.
hr: Napomena: Privitak "Fiksno" radi samo na osobnom računalu (ne na mobitelu/tabletu).

en: Note: Autoplay is affected by %1$s Google’s Autoplay policy %2$s on Chrome browsers.
hr: Napomena: na automatsku reprodukciju utječe %1$s Googleova pravila o automatskoj reprodukciji %2$s u preglednicima Chrome.

en: Note: Avoid applying transform properties on sticky containers. Doing so might cause unexpected results.
hr: Napomena: Izbjegavajte primjenu svojstava transformacije na ljepljive spremnike. To može uzrokovati neočekivane rezultate.

en: Note: Choose at which breakpoint tabs will automatically switch to a vertical (“accordion”) layout.
hr: Napomena: Odaberite na kojoj će se kartice prekida automatski prebaciti na okomiti ("harmonika") raspored.

en: Note: Scroll tabs if they don’t fit into their parent container.
hr: Napomena: listajte kartice ako ne stanu u svoj nadređeni spremnik.

en: Note: The ID link ONLY accepts these chars: %s
hr: Napomena: ID poveznica prihvaća samo ove znakove: %s

en: Note: These controls have been deprecated and are only visible if they were previously in use. The video’s width and position are now set based on its aspect ratio.
hr: Napomena: Te su kontrole zastarjele i vidljive su samo ako su prethodno bile u upotrebi. Širina i položaj videozapisa sada se postavljaju na temelju njegovog omjera slike.

en: Note: This widget only affects themes that use `%s` in archive pages.
hr: Ovaj widget će utjecati samo na teme koje koriste `%s` na stranicama arhive.

en: Notes
hr: Napomene

en: Notification Dot
hr: Točka obavijesti

en: Now you can process images in bulk and standardized the background and ratio - no manual editing required!
hr: Sada možete skupno obrađivati slike i standardizirati pozadinu i omjer - nije potrebno ručno uređivanje!

en: Number
hr: Broj

en: Number Alignment
hr: Poravnanje brojeva

en: Number Gap
hr: Brojčani jaz

en: Number Position
hr: Položaj broja

en: Number Prefix
hr: Prefiks broja

en: Number Suffix
hr: Sufiks broja

en: Object Fit
hr: Prilagodba objekta

en: Object Position
hr: Položaj objekta

en: Off
hr: Ugašeno

en: Official Color
hr: Službena boja

en: Offset X
hr: Pomak X osi

en: Offset Y
hr: Pomak Y osi

en: On
hr: Upaljeno

en: Once you fill your page with content, this window will give you an overview display of all the page elements. This way, you can easily move around any section, column, or widget.
hr: Nakon što ispunite stranicu sadržajem, ovaj prozor će vam dati pregled svih elemenata stranice. Na taj način lakše se možete kretati između različitih sekcija, stupaca i widgeta.

en: Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor.
hr: Nakon što počnete raditi, moći ćete ponoviti / poništiti bilo koju radnju koju napravite u uređivaču.

en: One
hr: Jedan

en: Ongoing Experiments
hr: Eksperimenti u tijeku

en: Opacity
hr: Prozirnost

en: Open Animation
hr: Otvori animaciju

en: Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file.
hr: Otvorite sve slikovne poveznice u lightbox prozoru. Lightbox će se automatski otvoriti bilo koju poveznicu prema slici.

en: Open in new window
hr: Otvori u novom prozoru

en: Optimized Gutenberg Loading
hr: Optimizirano Gutenbergovo učitavanje

en: Optimized Image Loading
hr: Optimizirano učitavanje slike

en: Optional
hr: Nije obavezno

en: Order
hr: Narudžba

en: Order By
hr: Sortiraj prema

en: Other
hr: Drugo

en: Out
hr: Vani

en: Outline
hr: Kontura

en: Outside
hr: Izvana

en: Oval
hr: Elipsa

en: Overflow
hr: Prelijevanje

en: Overlay
hr: Prekrivanje

en: Overscroll Behavior
hr: Ponašanje pomicanja

en: Padding
hr: Okolna bjelina

en: Page
hr: Stranica

en: Page Layout
hr: Izgled stranice

en: Page Settings
hr: Podešavanje stranice

en: Page Title Selector
hr: Odabir naslova stranice

en: Page Transitions
hr: Prijelazi stranica

en: Page Transitions let you style entrance and exit animations between pages as well as display loader until your page assets load.
hr: Prijelazi stranica omogućuju vam stiliziranje animacija ulaska i izlaska između stranica, kao i učitavanje prikaza dok se resursi stranice ne učitaju.

en: Pages
hr: Stranice

en: Pages Panel
hr: Ploča stranica

en: Pagination
hr: Paginacija

en: Panels
hr: Panele

en: Paragraph Spacing
hr: Razmak u stavci

en: Parent Template:
hr: Nadređeni predložak:

en: Paste
hr: Zalijepi

en: Paste Style
hr: Zalijepi Stil

en: Paste URL or type
hr: Zalijepite URL ili upišite

en: Paste Waze link
hr: Zalijepi Waze vezu

en: Path
hr: Putanja

en: Path Type
hr: Vrsta staze

en: Pause Icon
hr: Ikona pauze

en: Pause and Play
hr: Pauziranje i reprodukcija

en: Pause on Hover
hr: Pauziraj kod prijelaza mišem

en: Pause on Interaction
hr: Pauziraj na interakciji

en: Percentage
hr: Postotak

en: Performance
hr: Performansa

en: Personalize the way Elementor works on your website by choosing the advanced features and how they operate.
hr: Personalizirajte način na koji Elementor radi na vašoj web stranici odabirom naprednih značajki i načina na koji rade.

en: Personalize your Elementor experience by controlling which features and experiments are active on your site. Help make Elementor better by %1$ssharing your experience and feedback with us%2$s.
hr: Personalizirajte svoje Elementor iskustvo kontrolirajući koje su značajke i eksperimenti aktivni na vašoj web stranici. Pomozite poboljšati Elementor tako što ćete %1$spodijeliti svoje iskustvo i povratne informacije s nama%2$s.

en: Perspective
hr: Perspektiva

en: Pin it
hr: Prikvači

en: Play Counts
hr: Broj izvođenja

en: Play Icon
hr: Ikona reprodukcije

en: Play On Mobile
hr: Reproduciraj na mobilnom uređaju

en: Play Once
hr: Reproduciraj jednom

en: Play Video
hr: Pokreni video

en: Play Video about
hr: Pokreni videozapis o

en: Play on mobile
hr: Pokreni na mobilnom uređaju

en: Player Controls
hr: Kontrola reproduktora

en: Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites.
hr: Napomena: Ne preporučujemo ažuriranje na beta verziju na live web stranici.

en: Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page. This field allows %1$sA-z 0-9%2$s & underscore chars without spaces.
hr: Provjerite je li ID jedinstven i ne koristi li se drugdje na stranici na kojoj je prikazan ovaj obrazac. Ovo polje dopušta %1$sA-z 0-9%2$s i znakove podcrtavanja bez razmaka.

en: Please note that certain tools and services on this page are developed by third-party companies and are not part of Elementor's suite of products or support. Before using them, we recommend independently evaluating them. Additionally, when clicking on their action buttons, you may be redirected to an external website.
hr: Imajte na umu da su određene alate i usluge na ovoj stranici razvile tvrtke trećih strana i nisu dio Elementorovog paketa proizvoda ili podrške. Prije upotrebe, preporučujemo da ih samostalno procijenite. Osim toga, kada kliknete na njihove akcijske gumbe, možete biti preusmjereni na vanjsku web stranicu.

en: Please note that the upgrade process may cause some of the previously used Font Awesome 4 icons to look a bit different due to minor design changes made by Font Awesome.
hr: Molimo primjetite da proces nadogradnje može proizvesti promjene u izgledu prije korištenih Font Awesome 4 ikona te one mogu izgledati nešto drugačije zbog manjih promjena u dizajnu koje je učinio Font Awesome.

en: Please note!
hr: Napomena!

en: Please note! Allowing uploads of any files (SVG & JSON included) is a potential security risk.
hr: Pažnja molimo! Dozvoljavanje slanja bilo kojih datoteka (uključujući SVG & JSON) predstavlja potencijalni sigurnosni rizik.

en: Please note! We couldn't deactivate all of your plugins on Safe Mode. Please %1$sread more%2$s about this issue
hr: Napomena! Nismo mogli deaktivirati sve vaše dodatke u sigurnom načinu rada. Molimo %1$spročitajte više%2$s o ovom problemu

en: Please share the reason
hr: Podjelite razlog

en: Please share which plugin
hr: Recite nam o kojem dodatku se radi

en: Plugin
hr: Dodatak

en: Plugins
hr: Dodaci

en: Popular
hr: Popularno

en: Popular Add-ons, New Possibilities.
hr: Popularni dodaci, nove mogućnosti.

en: Popups
hr: Skočni prozori

en: Position
hr: Pozicija

en: Post
hr: Objava

en: Post Types
hr: Vrste objava

en: Posts
hr: Objave

en: Powered by Elementor
hr: Pokreće Elementor

en: Preferences
hr: Postavke

en: Preload attribute lets you specify how the video should be loaded when the page loads.
hr: Atribut učitavanja unaprijed omogućuje vam da odredite kako se videozapis treba učitati prilikom učitavanja stranice.

en: Preview
hr: Pregled

en: Preview Changes
hr: Izmjene izgleda

en: Previous
hr: Prethodno

en: Previous Arrow Icon
hr: Prethodna ikona strelice

en: Previous slide
hr: Prethodni slajd

en: Primary
hr: Prvi

en: Primary Color
hr: Prva boja

en: Privacy Mode
hr: Način privatnosti

en: Privacy Policy
hr: Postavke pravila o privatnosti

en: Pro
hr: Pro verzija

en: Profile Image
hr: Slika profila

en: Progress Bar
hr: Traka za napredak

en: Publish
hr: Objavi

en: Published
hr: Objavljeno

en: Quick Feedback
hr: Brza povratna informacija

en: Quit
hr: Zatvori

en: Radial
hr: Radijalno

en: Random
hr: Slučajno

en: Rated %1$s out of %2$s
hr: Ocijenjeno %1$s od %2$s

en: Rating
hr: Ocjena

en: Rating Scale
hr: Razmjer ocjene

en: Read More
hr: Pročitajte više

en: Read More Text
hr: Pročitajte više tekst

en: Recently Edited
hr: Nedavno uređeno

en: Recreate Kit
hr: Komplet za ponovno stvaranje

en: Redo
hr: Ponovi

en: Reduce the DOM size by eliminating HTML tags in various elements and widgets. This experiment includes markup changes so it might require updating custom CSS/JS code and cause compatibility issues with third party plugins.
hr: Smanjite veličinu DOM-a uklanjanjem HTML oznaka u raznim elementima i widgetima. Ovaj eksperiment uključuje promjene oznaka pa može zahtijevati ažuriranje prilagođenog CSS/JS koda i uzrokovati probleme s kompatibilnošću s dodacima trećih strana.

en: Reduce unnecessary render-blocking loads by dequeuing unused Gutenberg block editor scripts and styles.
hr: Smanjite nepotrebna opterećenja blokiranja renderiranja uklanjanjem neiskorištenih skripti i stilova uređivača blokova Gutenberg.

en: Reinstall
hr: Ponovi instaliranje

en: Remote
hr: Daljinski

en: Remote file is too large, limit is %s
hr: Učitana datoteka je prevelika, limit za učitavanje je  %s

en: Remote server did not respond
hr: Udaljeni poslužitelj nije odgovorio

en: Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)
hr: Udaljeni poslužitelj vratio je sljedeći neočekivani rezultat: %1$s (%2$s)

en: Remove
hr: Ukloni

en: Rename
hr: Preimenuj

en: Reorder
hr: Izmjeni redoslijed

en: Repeat
hr: Ponavljanje

en: Repeat-x
hr: Ponavljanje-x

en: Repeat-y
hr: Ponavljanje-x

en: Replace URL
hr: Promijeni URL

en: Request failed due to an error: %1$s (%2$s)
hr: Zahtjev nije uspio zbog pogreške: %1$s (%2$s)

en: Requires
hr: Zahtijeva

en: Reset Data
hr: Vrati izvorne podatke

en: Resize structure
hr: Promjena veličine strukture

en: Resource Links
hr: Poveznice resursa

en: Responsive
hr: Responzivno

en: Responsive Mode
hr: Responsiv način rada

en: Responsive visibility will take effect only on %1$s preview mode %2$s or live page, and not while editing in Elementor.
hr: Responzivna vidljivost stupit će na snagu samo %1$s načinu pregleda %2$s ili na stranici uživo, a ne tijekom uređivanja u Elementoru.

en: Responsive visibility will take effect only on preview mode or live page, and not while editing in Elementor.
hr: Responzivna vidljivost stupit će na snagu samo u načinu pregleda ili stranici uživo, a ne tijekom uređivanja u Elementoru.

en: Reverse Columns
hr: Obrnuti stupce

en: Revision
hr: Revizija

en: Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time.
hr: Povijest izmjena omogućuje spremanje prethodnih verzija vašeg rada i vraćanje u bilo koje vrijeme.

en: Revisions
hr: Revizija

en: Right
hr: Desno

en: Role Excluded
hr: Uloga isključena

en: Role Manager
hr: Upravitelj uloga

en: Roles
hr: Uloge

en: Rollback Version
hr: Povrat verzije

en: Rollback to Previous Version
hr: Povratak na prethodnu verziju

en: Rotate
hr: Rotacija

en: Rotate X
hr: Zakreni X

en: Rotate Y
hr: Zakreni Y

en: Rounded
hr: Zaokruženo

en: Row
hr: Red

en: Row - horizontal
hr: Red - vodoravno

en: Row - reversed
hr: Red - obrnuto

en: Row Span
hr: Raspon redova

en: Rows
hr: Redovi

en: Rows Gap
hr: Razmak između redova

en: Safe Mode
hr: Siguran način rada

en: Safe Mode ON
hr: Siguran način rada je uključen

en: Safe Mode allows you to troubleshoot issues by only loading the editor, without loading the theme or any other plugin.
hr: Sigurni mod omogućava da rješavate probleme samo sa učitanim editorom, bez učitavanja teme ili drugih dodataka (pluginova).

en: Saturation
hr: Zasićenje

en: Save
hr: Spremi

en: Save Changes
hr: Spremi promjene

en: Save Draft
hr: Spremi skicu

en: Save Options
hr: Spremi opcije

en: Save as Template
hr: Spremi kao predložak

en: Save contact (vCard)
hr: Spremanje kontakta (vCard)

en: Saved Templates
hr: Spremljeni Predlošci

en: Scale
hr: Skaliranje

en: Scale Down
hr: Smanjite

en: Scale X
hr: Skal. X

en: Scale Y
hr: Skaliranje Y

en: Screen
hr: Zaslon

en: Scrolling Effects
hr: Efekti pomicanja

en: Seamlessly customize video appearance.
hr: Besprijekorno prilagodite izgled videozapisa.

en: Search
hr: Pretraži

en: Search %s
hr: Traži %s

en: Search Landing Pages
hr: Pretraživanje odredišnih stranica

en: Search Template
hr: Pretraživanje predloška

en: Search Templates:
hr: Pretraživanje predložaka:

en: Search Widget...
hr: Widget za pretraživanje...

en: Search Widget:
hr: Widget pretraživanja:

en: Second Color
hr: Druga boja

en: Secondary
hr: Drugi

en: Secondary Color
hr: Druga boja

en: Section
hr: Područje

en: Sections
hr: Sekcije

en: Select
hr: Odabir

en: Select File
hr: Odaberi datoteku

en: Select Icon
hr: Odaberi ikonu

en: Select one or go ahead and %1$screate one%2$s now.
hr: Odaberite jedan ili samo naprijed i %1$sstvorite ga%2$s sada.

en: Select the type of template you want to work on
hr: Odaberite predložak na kojem želite raditi

en: Select your structure
hr: Odaberite svoju strukturu

en: Self Hosted
hr: Samo hostanje

en: Send Button
hr: Gumb za slanje

en: Separator
hr: Separator (odjeljivanje)

en: Set how many slides are scrolled per swipe.
hr: Postavite koliko se slajdova kliže po jednom klizanju.

en: Set light or dark mode, or auto-detect to sync with your operating system settings.
hr: Postavite svijetli ili tamni način rada ili automatsko otkrivanje za sinkronizaciju s postavkama operativnog sustava.

en: Set locations and angle for each breakpoint to ensure the gradient adapts to different screen sizes.
hr: Postavite lokacije i kut za svaku prijelomnu točku kako biste osigurali da se gradijent prilagodi različitim veličinama zaslona.

en: Set the way Google Fonts are being loaded by selecting the font-display property (Recommended: Swap).
hr: Postavite način učitavanja Google fontova odabirom svojstva prikaza fonta (preporučeno: Zamijeni).

en: Set up a header
hr: Postavljanje zaglavlja

en: Set up your Global Fonts & Colors
hr: Postavite svoje globalne fontove i boje

en: Set your Google Maps API Key in Elementor's %1$sIntegrations Settings%3$s page. Create your key %2$shere.%3$s
hr: Postavite svoj Google Maps API ključ na Elementorovoj stranici %1$sPostavke integracija%3$s. Kreirajte svoj ključ %2$sovdje. %3$s

en: Sets the default space between widgets (Default: 20px)
hr: Postavlja zadani razmak između widgeta (zadano: 20px)

en: Sets the default space inside the container (Default is 10px)
hr: Postavlja zadani prostor unutar spremnika (zadano je 10px)

en: Sets the default width of the content area (Default: 1140px)
hr: Postavlja zadanu širinu područja sadržaja (zadano: 1140 piksela)

en: Settings
hr: Postavke

en: Shadow
hr: Sjena

en: Shape
hr: Oblik

en: Shape Divider
hr: Odvojnik oblika

[ctx: Shapes]
en: Arrow
hr: Strelica

[ctx: Shapes]
en: Arrows
hr: Strelice

[ctx: Shapes]
en: Book
hr: Knjiga

[ctx: Shapes]
en: Clouds
hr: Oblaci

[ctx: Shapes]
en: Curly
hr: Valovito

[ctx: Shapes]
en: Curve
hr: Krivulja

[ctx: Shapes]
en: Curve Asymmetrical
hr: Krivulja asimetrična

[ctx: Shapes]
en: Curved
hr: Zakrivljeno

[ctx: Shapes]
en: Dots
hr: Točkice

[ctx: Shapes]
en: Drops
hr: Kaplice

[ctx: Shapes]
en: Fan Opacity
hr: Fan prozirnost

[ctx: Shapes]
en: Fir Tree
hr: Jelka

[ctx: Shapes]
en: Half Rounds
hr: Polukružno

[ctx: Shapes]
en: Leaves
hr: Lišće

[ctx: Shapes]
en: Mountains
hr: Planine

[ctx: Shapes]
en: Multiple
hr: Višestruko

[ctx: Shapes]
en: Parallelogram
hr: Paralelogram

[ctx: Shapes]
en: Pluses
hr: Križići

[ctx: Shapes]
en: Pyramids
hr: Piramida

[ctx: Shapes]
en: Rectangles
hr: Pravokutnici

[ctx: Shapes]
en: Rhombus
hr: Romb

[ctx: Shapes]
en: Slashes
hr: Kose crte

[ctx: Shapes]
en: Split
hr: Razdvoji

[ctx: Shapes]
en: Squared
hr: Podmiren

[ctx: Shapes]
en: Squares
hr: Kvadrati

[ctx: Shapes]
en: Stripes
hr: Pruge

[ctx: Shapes]
en: Tilt
hr: Nagib

[ctx: Shapes]
en: Tilt Opacity
hr: Nagib neprozirnost

[ctx: Shapes]
en: Trees
hr: Drveće

[ctx: Shapes]
en: Triangle
hr: Trokut

[ctx: Shapes]
en: Triangle Asymmetrical
hr: Trokut asimetričan

[ctx: Shapes]
en: Waves
hr: Valovi

[ctx: Shapes]
en: Waves Brush
hr: Valoviti kist

[ctx: Shapes]
en: Waves Pattern
hr: Valoviti uzorak

[ctx: Shapes]
en: Wavy
hr: Valovi

[ctx: Shapes]
en: Zigzag
hr: CikCak

en: Share
hr: Podijeli

en: Share Button
hr: Podijeli

en: Share on Facebook
hr: Podijeli na Facebooku

en: Share on Twitter
hr: Podijeli na Twitter

en: Shop now
hr: Kupite sad

en: Shortcode
hr: Kratki kod

en: Show
hr: Pokaži

en: Show / Hide Panel
hr: Prikaži / Sakrij ploču

en: Show Path
hr: Pokaži put

en: Show additional actions while hovering over the handle of an element.
hr: Prikažite dodatne radnje dok zadržite pokazivač iznad ručke elementa.

en: Show global settings
hr: Prikaz globalnih postavki

en: Show hidden elements
hr: Prikaz skrivenih elemenata

en: Show me how
hr: Pokaži mi kako

en: Show quick edit options
hr: Prikaz opcija brzog uređivanja

en: Show/hide Element
hr: Prikaži/sakrij element

en: Show/hide inner elements
hr: Prikaži/sakrij unutarnje elemente

en: Showcase Video Playlists
hr: Prikaz popisa za reprodukciju videozapisa

en: Showcase multiple items with style.
hr: Prikažite više predmeta sa stilom.

en: Shrink
hr: Smanjiti

en: Sidebar
hr: Bočna traka

en: Sign Up
hr: Prijavite se

en: Single
hr: Jedno

en: Single Chat
hr: Samostalni razgovor

en: Site
hr: Web-stranica

en: Site Description
hr: Opis stranice.

en: Site Identity
hr: Identitet stranice

en: Site Logo
hr: Logo web stranice

en: Site Name
hr: Naziv web stranice

en: Site Settings
hr: Postavke Stranice

en: Size
hr: Veličina

en: Sketch
hr: Skica

en: Skew
hr: Iskrivljenje

en: Skew X
hr: Nagib X

en: Skew Y
hr: Iskrivljen Y

en: Skip
hr: Preskoči

en: Slide
hr: Klizanje

en: Slides to Scroll
hr: Slajdovi za pomicanje

en: Slides to Show
hr: Slajdovi za prikazivanje

en: Slideshow
hr: Prezentacija

en: Slow
hr: Polagano

en: Small
hr: Malo

en: Social Icons
hr: Društvene ikone

en: Solid
hr: Jednobojno

en: Some of the plugins you’re using have not been tested with the latest version of %1$s (%2$s). To avoid issues, make sure they are all up to date and compatible before updating %1$s.
hr: Neki od dodataka koje koristite nisu testirani s najnovijom verzijom %1$s (%2$s). Da biste izbjegli probleme, provjerite jesu li svi ažurni i kompatibilni prije ažuriranja %1$s.

en: Some of your theme files are missing.
hr: Neke vaše datoteke s temom nedostaju.

en: Something went wrong
hr: Nešto je pošlo po zlu

en: Sorry, The content area was not been found on your page
hr: Žao nam je, područje sadržaja nije pronađeno na vašoj stranici

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
hr: Žao nam je, ova vrsta datoteke nije dopuštena zbog sigurnosnih razloga.

en: Sorry, you are not allowed to do that.
hr: Žao nam je, ne smijete to učiniti.

en: Source
hr: Izvor

en: Space
hr: Razmak

en: Space Around
hr: Razmak oko

en: Space Between
hr: Razmak između

en: Space Between Dots
hr: Razmak između točaka

en: Space Evenly
hr: Rasporedi ravnomjerno

en: Space between
hr: Razmak između

en: Space between Items
hr: Razmak između stavki

en: Spacer
hr: Razmak

en: Spacing
hr: Razmak

en: Specify a start time (in seconds)
hr: Odredite početno vrijeme (u sekundama)

en: Specify an end time (in seconds)
hr: Odredite vrijeme završetka (u sekundama)

en: Spiral
hr: Spirala

en: Spread
hr: Širenje

en: Square
hr: Kvadrat

en: Stable
hr: Stabilan

en: Stable Features
hr: Stabilne značajke

en: Stacked
hr: Naslagano

en: Star Rating
hr: Ocjena zvjezdicama

en: Stars
hr: Zvjezdice

en: Start
hr: Početak

en: Start Time
hr: Početno vrijeme

en: Start conversation:
hr: Započnite razgovor:

en: Start designing your page and you will be able to see the entire revision history here.
hr: Započnite s projektiranjem svoje stranice i moći ćete vidjeti cijelu povijest revizije ovdje.

en: Starting Number
hr: Početni broj

en: Starting Point
hr: Polazište

en: Stay on brand with a Custom Font
hr: Ostanite na robnoj marki s prilagođenim fontom

en: Stay tuned! More awesome templates coming real soon.
hr: Ostanite u tijeku! Ubrzo dolazit još sjajnijih predložaka.

en: Still experiencing issues?
hr: Još uvijek ima problema?

en: Store Manager
hr: Voditelj trgovine

en: Stretch
hr: Rastegnuto

en: Stretch Section
hr: Rastegni sekciju

en: Stretch the section to the full width of the page using JS.
hr: Proširite sekciju na punu širinu stranice pomoću JS.

en: Stretched Section Fit To
hr: Prošireni sekciju da se prilagodi

en: Stroke
hr: Rub

en: Stroke Color
hr: Boja poteza

en: Structure
hr: Struktura

en: Style
hr: Stil

en: Submissions
hr: Podnesci

en: Submit
hr: Pošalji

en: Success
hr: Uspjeh

en: Suggested Videos
hr: Predloženi video zapisi

en: Suggested favicon dimensions: 512 × 512 pixels.
hr: Predložene dimenzije favicona: 512 × 512 piksela.

en: Suggested image dimensions: %1$s × %2$s pixels.
hr: Predložene dimenzije slike: %1$s × %2$s piksela.

en: Super Admin
hr: Super Administrator

en: Sure! I'd love to help
hr: Naravno! Želim pomoći

en: Swap
hr: Zamjeni slike

en: Switch Editor Loader Method
hr: Promijeni metodu učitavanja editora

en: Switch to Revisions tab for older versions
hr: Prebacite se na karticu revizije za stariju verziju

en: Switch units
hr: Prebacivanje jedinica

en: Sync Library
hr: Sinkroniziraj biblioteku

en: System
hr: Sistem

en: System Colors
hr: Boje sustava

en: System Fonts
hr: Fontovi sustava

en: System Info
hr: Informacije o sistemu

en: Tab #%d
hr: Kartica #%d

en: Tab #1
hr: Kartica #1

en: Tab #2
hr: Kartica #2

en: Tab #3
hr: Kartica #3

en: Tab Content
hr: Sadržaj kartice

en: Tab Title
hr: Naslov kartice

en: Tabs
hr: Kartice

en: Tabs Items
hr: Stavke kartica

en: Tabs. Open items with Enter or Space, close with Escape and navigate using the Arrow keys.
hr: Tabulatori. Otvorite stavke pomoću Enter ili Space, zatvorite pomoću Escapea i krećite se pomoću tipki sa strelicama.

en: Tag
hr: Oznaka

en: Tailor how Elementor enhances your site, from post types to other functions.
hr: Prilagodite način na koji Elementor poboljšava vašu web stranicu, od vrsta objava do drugih funkcija.

en: Take me there
hr: Odvedi me tamo

en: Telephone
hr: Telefon

en: Template
hr: Predložak

en: Template Library
hr: Biblioteka predložaka

[ctx: Template Library]
en: All Categories
hr: Sve kategorije

[ctx: Template Library]
en: Categories
hr: Kategorije

[ctx: Template Library]
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: Template Library]
en: Filter by category
hr: Filtriraj po kategoriji

[ctx: Template Library]
en: My Templates
hr: Moji predlošci

[ctx: Template Library]
en: Template
hr: Predložak

[ctx: Template Library]
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: Template Library]
en: Type
hr: Vrsta

en: Template not exist.
hr: Predložak ne postoji.

en: Templates
hr: Predlošci

en: Templates Help You %1$sWork Efficiently%2$s
hr: Predlošci vam pomažu %1$s učinkovit rad%2$s

en: Temporarily overlay the canvas with the style guide to preview your changes to global colors and fonts.
hr: Privremeno prekrijte platno stilskim vodičem da biste pregledali promjene globalnih boja i fontova.

en: Terms of Service
hr: Uvjeti pružanja usluge

en: Tested up to %s version
hr: Testirano do %s verzije

en: Testimonial
hr: Preporuka

en: Text
hr: Tekst

en: Text Align
hr: Poravnavanje teksta

en: Text Color
hr: Boja teksta

en: Text Direction
hr: Smjer teksta

en: Text Editor
hr: Uređivač teksta

en: Text Path
hr: Tekstualni put

en: Text Shadow
hr: Sjena teksta

en: Text Stroke
hr: Potez teksta

en: Text and Icon Color
hr: Boja teksta i ikone

en: The %1$s argument is deprecated since version %2$s!
hr: Argument %1$s je zastario od verzije %2$s!

en: The Global value you are trying to use is not available.
hr: Globalna vrijednost koju pokušavate koristiti nije dostupna.

en: The ID of Menu Anchor.
hr: ID sidrišta izbornika.

en: The Popup Builder lets you take advantage of all the amazing features in Elementor, so you can build beautiful & highly converting popups. Get Elementor Pro and start designing your popups today.
hr: Popup Builder omogućuje vam da iskoristite sve nevjerojatne značajke u Elementoru, tako da možete izraditi prekrasne skočne prozore koji se dobro pretvaraju. Nabavite Elementor Pro i počnite dizajnirati svoje skočne prozore već danas.

en: The current version of Elementor doesn't have any experimental features . if you're feeling curious make sure to come back in future versions.
hr: Trenutna verzija Elementora nema nikakve eksperimentalne značajke. Ako ste znatiželjni, svakako se vratite u budućim verzijama.

en: The database update process is now complete. Thank you for updating to the latest version!
hr: Postupak ažuriranja baze podataka sada je dovršen. Hvala vam što ste ažurirali na najnoviju verziju!

en: The file does not exist, please try again.
hr: Datoteka ne postoji, molimo pokušajte ponovno.

en: The issue was probably caused by one of your plugins or theme.
hr: Problem je vjerojatno prouzročio jedan od pluginova (dodataka) ili tema.

en: The list of fonts used if the chosen font is not available.
hr: Popis fontova koji se koriste ako odabrani font nije dostupan.

en: The preview could not be loaded
hr: Pretpregled nije mogao biti učitan

en: The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing.
hr: Poslužitelj nema ImageMagick ili GD instaliran i/ili omogućen! Bilo koja od tih biblioteka potrebna je za WordPress da bi mogla promijeniti veličinu slika. Obratite se administratoru vašeg poslužitelja da biste to omogućili prije nastavka.

en: The upgrade process includes a database update
hr: Nadogradnja uključuje i ažuriranje baze.

en: The uploaded file could not be moved
hr: Zip datoteka teme koju treba prenijeti

en: The “Inline Font Icons” will render the icons as inline SVG without loading the Font-Awesome and the eicons libraries and its related CSS files and fonts.
hr: "Inline Font Icons" prikazat će ikone kao umetnute SVG bez učitavanja Font-Awesome i eicons biblioteka i povezanih CSS datoteka i fontova.

en: Theme
hr: Tema

en: Theme Builder
hr: Graditelj teme

en: Themes
hr: Teme

en: There is a new version of Elementor Page Builder available. <a href="%1$s" class="thickbox open-plugin-details-modal" aria-label="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s" class="update-link" aria-label="%5$s">update now</a>.
hr: Ovdje je dostupna nova verzija Elementor Page Buildera.. <a href="%1$s" class="thickbox open-plugin-details-modal" aria-label="%2$s">Pogledaj verziju %3$s details</a> or <a href="%4$s" class="update-link" aria-label="%5$s">ažuriraj sada</a>.

en: There was an error when reading this WXR file
hr: Greška u čitanju WXR datoteke

en: There's already an active kit.
hr: Već postoji aktivan komplet.

en: This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #.
hr: Ovaj ID će biti CSS ID koji ćete upotrijebiti na vašoj stranici, bez #.

en: This Post
hr: Ovaj članak

en: This action is not reversible and cannot be undone by rolling back to previous versions.
hr: Ovaj postupak nije reverzibilan i ne može se vratiti na prijašnju verziju

en: This control will affect contained elements only.
hr: Ova kontrola utjecat će samo na sadržane elemente.

en: This cover image will replace the background video in case that the video could not be loaded.
hr: Ova slika će zamijeniti videozapis pozadine u slučaju da se videozapis ne može učitati.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
hr: To se ne čini kao WXR datoteka, nedostaje/nevažeći WXR broj verzije

en: This element applies across different pages, so visitors can easily navigate around your site.
hr: Ovaj se element primjenjuje na različite stranice, tako da se posjetitelji mogu jednostavno kretati po vašoj web-lokaciji.

en: This file is not allowed for security reasons.
hr: Ova datoteka nije dopuštena iz sigurnosnih razloga.

en: This is an Alert
hr: Ovo je upozorenje

en: This is the first slide
hr: Ovo je prvi slajd

en: This is the heading
hr: Ovo je naslov

en: This is the last slide
hr: Ovo je posljednji slajd

en: This only applies while you’re working in the editor. The front end won’t be affected.
hr: To vrijedi samo dok radite u uređivaču. Prednji kraj neće biti pogođen.

en: This refers to elements you’ve hidden in the Responsive Visibility settings.
hr: To se odnosi na elemente koje ste sakrili u postavkama responzivne vidljivosti.

en: This result includes the Elementor Pro %s widget. Upgrade now to unlock it and grow your web creation toolkit.
hr: Ovaj rezultat uključuje widget Elementor Pro %s. Nadogradite sada kako biste ga otključali i proširili svoj alat za izradu weba.

en: This tag has no settings.
hr: Ova oznaka nema postavki.

en: This template includes the header, full-width content and footer
hr: Ova predložak uključuje zaglavlje, punu širinu stranice i podnožje

en: Thousand Separator
hr: Separator tisuća

en: Time
hr: Vrijeme

en: Time format
hr: Format vremena

en: Title
hr: Naslov

en: Title Gap
hr: Jaz u naslovu

en: Title HTML Tag
hr: Naslov HTML oznake

en: Title Horizontal Alignment
hr: Vodoravno poravnanje naslova

en: Title Position
hr: Pozicija naslova

en: Title Vertical Alignment
hr: Okomito poravnanje naslova

en: Titles
hr: Naslove

en: To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page.
hr: Kako bi uključili režim održavanja trebate postaviti predložak stranice za režim održavanja.

en: Toggle
hr: Prebacivanje

en: Toggle #1
hr: Prebacivanje #1

en: Toggle #2
hr: Prebacivanje #2

en: Toggle Content
hr: Prebacivanje sadržaja

en: Toggle Items
hr: Prebacivanje stavki

en: Toggle Title
hr: Prebacivanje naslova

en: Token Expired.
hr: Token je istekao.

en: Toolbar Icons Size
hr: Veličina ikona alatne trake

en: Tools
hr: Alati

en: Tooltip
hr: Opis alata

en: Tooltips
hr: Opisi alata

en: Top
hr: Gore

en: Top Bar
hr: Gornja traka

en: Top Center
hr: Gore centar

en: Top Left
hr: Gore lijevo

en: Top Right
hr: Gornji desni

en: Transform
hr: Pretvorba

en: Transition
hr: Prijelaz

en: Transition Duration
hr: Vrijeme tranzicije

en: Triangle
hr: Trokut

en: Try it out
hr: Isprobajte

en: Turn-on Beta Tester, to get notified when a new beta version of Elementor or Elementor Pro is available. The Beta version will not install automatically. You always have the option to ignore it.
hr: Uključivanje beta testera, kako biste dobili obavijest kada je dostupna nova beta verzija sustava Elementor ili E-Pro. Beta verzije neće se automatski instalirati. Uvijek imate mogućnost ignoriranja.

en: Type
hr: Vrsta

en: Type to find anything in Elementor
hr: Upišite nešto da biste tražili u Elementoru

en: Type your name here
hr: Ovdje upišite svoje ime

en: Type your text here
hr: Ovdje upišite svoj tekst

en: Type your title here
hr: Ovdje upišite svoj naslov

en: Typing Animation
hr: Animacija tipkanja

en: Typography
hr: Pismo

[ctx: Typography Control]
en: (Black)
hr: (Crna)

[ctx: Typography Control]
en: (Bold)
hr: (Podebljano)

[ctx: Typography Control]
en: (Extra Bold)
hr: (Dodatno podebljano)

[ctx: Typography Control]
en: (Extra Light)
hr: (Dodatno svjetlo)

[ctx: Typography Control]
en: (Light)
hr: (Svjetlo)

[ctx: Typography Control]
en: (Medium)
hr: (Srednji)

[ctx: Typography Control]
en: (Normal)
hr: (Normalno)

[ctx: Typography Control]
en: (Semi Bold)
hr: (Polupodebljano)

[ctx: Typography Control]
en: (Thin)
hr: (Tanak)

[ctx: Typography Control]
en: Capitalize
hr: Veliko slovo

[ctx: Typography Control]
en: Decoration
hr: Dekoracija

[ctx: Typography Control]
en: Family
hr: Vrsta

[ctx: Typography Control]
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: Typography Control]
en: Line Through
hr: Linija kroz

[ctx: Typography Control]
en: Lowercase
hr: Mala slova - kurent

[ctx: Typography Control]
en: Oblique
hr: Ukošeno

[ctx: Typography Control]
en: Overline
hr: Preko linije

[ctx: Typography Control]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: Typography Control]
en: Style
hr: Stil

[ctx: Typography Control]
en: Transform
hr: Promijeni

[ctx: Typography Control]
en: Underline
hr: Podcrtano

[ctx: Typography Control]
en: Uppercase
hr: Velika slova - verzal

[ctx: Typography Control]
en: Weight
hr: Debljina

[ctx: Typography Control]
en: Width
hr: Širina

en: UI Color
hr: UI boja

en: UI Hover Color
hr: UI boja lebdenja

en: Undo
hr: Poništi

en: Unexpected elements data.
hr: Podaci o neočekivanim elementima.

en: Unify with Elementor AI
hr: Ujedinite se s Elementor AI

en: Unknown
hr: Nepoznato

en: Unleash the full power of Elementor's features and web creation tools.
hr: Oslobodite punu snagu Elementorovih značajki i alata za izradu weba.

en: Unlinked values
hr: Odspojene vrijednosti

en: Unmarked Color
hr: Neoznačena boja

en: Unmarked Style
hr: Neoznačeni stil

en: Update Notification
hr: Obavijest o ažuriranju

en: Update Now
hr: Ažurirati sada

en: Update changes to page
hr: Ažurirajte izmjene na stranici

en: Update to version %s and get back to creating!
hr: Ažurirajte na verziju %s i vratite se stvaranju!

en: Upgrade
hr: Nadogradi

en: Upgrade Now
hr: Nadogradi sada

en: Upgrade Sale Now
hr: Nadogradite rasprodaju sada

en: Upgrade To Font Awesome 5
hr: Nadogradi na Font Awesome 5

en: Upgrade Your Testimonials
hr: Nadogradite svoja svjedočanstva

en: Upgrade now
hr: Nadogradite sada

en: Upload
hr: Prijenos

en: Upload SVG
hr: Slanje SVG-a

en: Upload any font to keep your website true to your brand
hr: Prenesite bilo koji font kako bi vaša web stranica ostala vjerna vašem brendu

en: Usage
hr: Upotreba

en: Use Custom Code to create sophisticated custom interactions to engage visitors
hr: Koristite prilagođeni kod za stvaranje sofisticiranih prilagođenih interakcija za angažiranje posjetitelja

en: Use Elementor's Site Mailer to ensure your store emails like purchase confirmations, shipping updates and more are reliably delivered.
hr: Koristite Elementorov Site Mailer kako biste osigurali pouzdanu isporuku e-pošte u trgovini kao što su potvrde kupnje, ažuriranja dostave i još mnogo toga.

en: Use Site Mailer for improved email deliverability, detailed email logs, and an easy setup.
hr: Koristite Site Mailer za poboljšanu isporučivost e-pošte, detaljne zapisnike e-pošte i jednostavno postavljanje.

en: Use any field to collect the information you need
hr: Koristite bilo koje polje za prikupljanje informacija koje su vam potrebne

en: Use floating elements to engage your visitors and increase conversions.
hr: Koristite plutajuće elemente kako biste angažirali svoje posjetitelje i povećali konverzije.

en: Use interesting masonry layouts and other overlay features with Elementor's Pro Gallery widget.
hr: Koristite zanimljive  izglede i druge značajke preklapanja s Elementorovim Pro Gallery widgetom.

en: Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed.
hr: Upotrijebite predloške za različite dijelove vaše stranice, i ponovo ih upotrijebite s jednim klikom kad god vam zatreba.

en: User Preferences
hr: Korisničke postavke

en: Username
hr: Korisničko ime

en: Users
hr: Korisnici

en: Version Control
hr: Kontrola verzije

en: Vertical
hr: Okomito

en: Vertical Align
hr: Okomito poravnavanje

en: Vertical Alignment
hr: Okomiti razmak

en: Vertical Orientation
hr: Okomita orijentacija

en: Vertical Position
hr: Okomiti položaj

en: Video Info
hr: Informacije videa

en: Video Options
hr: Video opcije

en: Video Tutorials
hr: Video instrukcije

en: View
hr: Pogled

en: View %s
hr: Vidi %s

en: View Elementor Documentation
hr: Pogledajte Elementor Documentaciju

en: View Elementor Video Tutorials
hr: Pogledaj Elementor Video instrukcije

en: View Elementor version %s details
hr: Prikaži pojedinosti Elementor verzije %s

en: View Landing Page
hr: Pogledajte odredišnu stranicu

en: View Template
hr: Prikaz predloška

en: Visibility
hr: Vidljivo

en: Visual Player
hr: Vizualni preglednik

en: WP Dashboard
hr: WP nadzorna ploča

en: Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work.
hr: Pričekajte! Nemojte deaktivirati Elementor. Trebate aktivirati Elementor i Elementor Pro kako bi dodatak funkcionirao.

en: Want to create custom text paths with SVG?
hr: Želite li stvoriti prilagođene tekstualne putanje pomoću SVG-a?

en: Want to give access only to content?
hr: Želite dati pristup samo sadržaju?

en: Warning
hr: Upozorenje

en: Warning: Please backup your database before making the rollback.
hr: Upozorenje: Molimo vas da napravite sigurnosnu kopiju baze podataka prije nego što izvršite povrata na staru verziju.

en: Wave
hr: Val

en: We highly recommend backing up your database before performing this upgrade.
hr: Preporučujemo sigurnosno kopiranje baze podataka prije izvođenja ove nadogradnje.

en: We recommend setting memory to at least %1$s. (%2$s or higher is preferred) For more information, read about <a href="%3$s">how to increase memory allocated to PHP</a>.
hr: Preporučujemo da memoriju postavite na najmanje %1$s. (poželjno je više ili%2$s više) Za više informacija pročitajte <a href="%3$s">o tome kako povećati memoriju dodijeljenu PHP-u</a>.

en: We recommend using PHP version %s or higher.
hr: Preporučujemo korištenje PHP verzije %s ili novije.

en: We recommend you only enable this feature if you understand the security risks involved.
hr: Preporučamo da omogućite ovu mogućnost samo ako razumijete sigurnosne rizike.

en: Web Designer
hr: Web dizajner

en: Weight
hr: Debljina

en: We’re sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it.
hr: Žao nam je, ali nešto je pošlo krivo. Kliknite "Saznajte više" i slijedite svaki od koraka kako biste riješili problem.

en: Whether the current user can edit or delete this post
hr: Može li trenutni korisnik uređivati ili brisati ovaj post

en: Which layout would you like to use?
hr: Koji raspored želite koristiti?

en: Who Can Access
hr: Tko može pristupiti

en: Wide
hr: Dužina

en: Wider
hr: Šire

en: Widescreen
hr: Široki zaslon

en: Widescreen <br> Settings added for the Widescreen device will apply to screen sizes %dpx and up
hr: Široki zaslon <br> Postavke dodane za uređaj sa širokim zaslonom primjenjivat će se na veličine %dzaslona px i više

en: Widescreen breakpoint settings will apply from the selected value and up.
hr: Postavke prijelomne točke širokog zaslona primjenjivat će se od odabrane vrijednosti naviše.

en: Widgets Panel
hr: Ploča widgeta

en: Widgets Space
hr: Widget razmak

en: Width
hr: Širina

en: With Elementor Pro, you can control user access and make sure no one messes up your design.
hr: Uz Elementor Pro možete kontrolirati korisnički pristup i pobrinuti se da nitko ne zabrlja vaš dizajn.

en: Word Spacing
hr: Razmak između riječi

en: WordPress Widgets
hr: WordPress widgeti

en: Wrap
hr: Omot

en: X Anchor Point
hr: X Točka sidrišta

en: X Position
hr: Položaj X

en: Y Anchor Point
hr: Y sidrišna točka

en: Y Position
hr: Y položaj

en: Yes
hr: Da

en: You are currently editing a Star Rating widget in its old version. Drag a new Rating widget onto your page to use a newer version, providing better capabilities.
hr: Trenutno uređujete widget Ocjena zvjezdicama u staroj verziji. Povucite novi widget Ocjenjivanje na svoju stranicu da biste koristili noviju verziju, pružajući bolje mogućnosti.

en: You are currently editing a Tabs Widget in its old version. Any new tabs widget dragged into the canvas will be the new Tab widget, with the improved Nested capabilities.
hr: Trenutno uređujete widget za kartice u staroj verziji. Svaki novi widget za kartice koji se povuče na platno bit će novi widget kartica, s poboljšanim mogućnostima ugniježđenih.

en: You are currently editing a Toggle widget in its old version. Drag a new Accordion widget onto your page to use a newer version, providing nested capabilities.
hr: Trenutno uređujete widget Toggle u staroj verziji. Povucite novi widget Harmonika na svoju stranicu da biste koristili noviju verziju koja pruža ugniježđene mogućnosti.

en: You are currently editing an Accordion Widget in its old version. Any new Accordion widget dragged into the canvas will be the new Accordion widget, with the improved Nested capabilities.
hr: Trenutno uređujete Accordion Widget u staroj verziji. Svaki novi widget Harmonika koji se povuče na platno bit će novi widget Harmonika, s poboljšanim mogućnostima ugniježđenja.

en: You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:
hr: Možete kopirati donju informaciju kao tekst sa Ctrl+C / Ctrl+V:

en: You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio.
hr: Veličinu slike možete obrezati na bilo koju prilagođenu veličinu. Također možete postaviti jednu vrijednost za visinu ili širinu kako bi zadržali omjer izvornog slike.

en: You can enable it from the %1$sElementor settings page%2$s.
hr: Možete ga omogućiti na %1$sstranici postavki Elementora%2$s.

en: You created over 10 pages with Elementor. Great job! If you can spare a minute, please help us by leaving a five star review on WordPress.org.
hr: Kreirali ste više od 10 stranica s Elementorom. Odlično obavljeno! Ako možete odvojite minutu, pomognite nam tako da ostavite recenziju od 5 zvjezdica na WordPress.org.

en: You do not have permission to access this template.
hr: Nemate dozvolu za pristup ovom predlošku.

en: You do not have permission to download this file.
hr: Nemate dopuštenja za preuzimanje ove datoteke

en: You do not have permission to edit these settings.
hr: Nemate dozvolu za uređivanje tih postavki.

en: You do not have permission to export this template.
hr: Nemate dozvolu za izvoz ovog predloška.

en: You do not have permission to perform this action.
hr: Nemate dozvolu za izvođenje ove akcije.

en: You do not have permission to upload JSON files.
hr: Nemate dozvolu za prijenos JSON datoteka.

en: YouTube/Vimeo link, or link to video file (mp4 is recommended).
hr: YouTube/Vimeo poveznica ili poveznica na video datoteku (preporučuje se mp4).

en: Your Email
hr: Vaša e-pošta

en: You’re missing out!
hr: Propuštate!

en: Z-Index
hr: Z-Indeks

en: Zero size file downloaded
hr: Datoteka veličine 0 preuzeta

en: Zoom
hr: Uvećanje

en: e.g. Web Designer
hr: npr. Web dizajner

en: imported kit
hr: uvezeni komplet

en: or
hr: ili

[ctx: revision date format]
en: M j, H:i
hr: M g, H:i
