{"translation-revision-date":"2026-05-27 10:15:33+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"hr"},"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{\/Link}} to find additional payment providers.":["Posjetite {{Link}}WooCommerce Marketplace{{\/Link}} kako biste prona\u0161li dodatne pru\u017eatelje platnih usluga."],"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{\/Link}} to find more tax solutions.":["Posjetite {{Link}}WooCommerce Marketplace{{\/Link}} kako biste prona\u0161li vi\u0161e poreznih rje\u0161enja."],"Start growing":["Zapo\u010dnite s rastom"],"Discover hand-picked extensions to grow your business in the WooCommerce marketplace.":["Otkrijte pa\u017eljivo odabrana pro\u0161irenja za rast va\u0161eg poslovanja na WooCommerce trgovini."],"Boost your store's potential":["Pove\u0107ajte potencijal svoje trgovine"],"Woo icon":["Ikona Woo"],"View extension":["Prika\u017ei pro\u0161irenje"],"Visit {{Link}}the WooCommerce Marketplace{{\/Link}} to find more shipping, delivery, and fulfillment solutions.":["Posjetite {{Link}}WooCommerce Marketplace{{\/Link}} kako biste prona\u0161li vi\u0161e rje\u0161enja za dostavu, isporuku i ispunjavanje narud\u017ebi."],"WooCommerce Tax, recommended for new stores":["WooCommerce Tax, preporu\u010duje se za nove trgovine"],"Stripe Tax for Woocommerce has been successfully installed. Let's configure it now.":["Stripe Tax za Woocommerce uspje\u0161no je instaliran. Konfigurirajmo ga sada."],"Install for free":["Instalirajte besplatno"],"Continue to setttings":["Nastavite na postavljanje"],"Free to install, then pay as you go.":["Besplatno za instalaciju, a zatim pla\u0107ajte u hodu."],"Coverage in over 55 countries":["Pokrivenost u vi\u0161e od 55 zemalja"],"Detailed tax transaction reports":["Detaljna izvje\u0161\u0107a o poreznim transakcijama"],"Multi-economic nexus compliance":["Uskla\u0111enost s multiekonomskom vezom"],"Powerful global tax tool":["Mo\u0107an globalni porezni alat"],"Stripe Tax":["Stripe Tax"],"It\u2019s time to celebrate \u2013 you\u2019re ready to launch your store! Woo! Hit the button to preview your store and make it public.":["Vrijeme je za slavlje \u2013 spremni ste za otvaranje svoje trgovine! Woo! Pritisnite dugme za pregled svoje trgovine i u\u010dinite je javnom."],"I don\u2019t charge sales tax":["Ne napla\u0107ujem porez na promet"],"WooPayments BNPL illustration":["WooPayments BNPL ilustracija"],"Launch store":["Pokrenite trgovinu"],"Your store is ready for launch!":["Va\u0161a trgovina je spremna za pokretanje!"],"Launch Your Store illustration":["Ilustracija Pokreni svoju trgovinu"],"Power your payments with a simple, all-in-one option. Verify your business details to start managing transactions with WooCommerce Payments.":["Osna\u017eite svoja pla\u0107anja jednostavnom opcijom sve u jednom. Potvrdite svoje poslovne podatke kako biste po\u010deli upravljati transakcijama s WooCommerce Payments."],"Start selling by adding products or services to your store. Choose to list products manually, or import them from a different store. ":["Zapo\u010dnite s prodajom dodavanjem proizvoda ili usluga u svoju trgovinu. Odaberite ru\u010dno dodavanje pojedina\u010dnih proizvoda ili ih uvezite iz druge trgovine. "],"List your products":["Dodajte svoje proizvode"],"Give your customers an easy and convenient way to pay! Set up one (or more!) of our fast and secure online or in person payment methods.":["Pru\u017eite svojim kupcima jednostavan i prakti\u010dan na\u010din pla\u0107anja! Postavite jedan (ili vi\u0161e!) na\u0161ih brzih i sigurnih online ili osobnih na\u010dina pla\u0107anja."],"It\u2019s time to get paid":["Vrijeme je za pla\u0107anje"],"Start growing your business by showcasing your products on social media and Google, boost engagement with email marketing, and more!":["Po\u010dnite razvijati svoje poslovanje izlaganjem svojih proizvoda na dru\u0161tvenim mre\u017eama i Googleu, potaknite anga\u017eman pomo\u0107u marketinga putem e-po\u0161te i vi\u0161e!"],"Reach more customers":["Dosegnite vi\u0161e kupaca"],"Start shipping":["Po\u010dni slati"],"Choose where and how you\u2019d like to ship your products, along with any fixed or calculated rates.":["Odaberite gdje i kako \u017eelite slati svoje proizvode, zajedno s fiksnim ili izra\u010dunatim cijenama."],"Choose to set up your tax rates manually, or use one of our tax automation tools.":["Odaberite ru\u010dno postavljanje poreznih stopa ili upotrijebite jedan od na\u0161ih alata za automatizaciju poreza."],"Configure your tax settings":["Konfigurirajte svoje porezne postavke"],"Collect sales tax":["Naplata poreza na promet"],"Get paid":["Primite uplate"],"Grow your business":["Unaprijedite svoje poslovanje"],"Get your products shipped":["\u0160aljite svoje proizvode"],"Quickly create a beautiful looking store using our built-in store designer, or select a pre-built theme and customize it to fit your brand.":["Brzo izradite trgovinu prekrasnog izgleda pomo\u0107u na\u0161eg ugra\u0111enog dizajnera trgovine ili odaberite unaprijed izra\u0111enu temu i prilagodite je kako bi odgovarala va\u0161oj marci."],"%1$s \u2014 %2$s per year":["%1$s \u2014 %2$s godi\u0161nje"],"{{strong}}WooCommerce Tax{{\/strong}} can automate your sales tax calculations for you.":["{{strong}}WooCommerce Tax{{\/strong}} mo\u017ee automatizirati izra\u010dun poreza na promet umjesto vas."],"By clicking \"%s,\" you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{\/tosLink}} and have read our {{privacyPolicyLink}}Privacy Policy{{\/privacyPolicyLink}}.":["Klikom na \"%s\" sla\u017eete se s na\u0161im {{tosLink}}Uvjetima pru\u017eanja usluge{{\/tosLink}} i pro\u010ditali ste na\u0161u {{privacyPolicyLink}}politiku privatnosti{{\/privacyPolicyLink}}."],"Error requesting connection URL.":["Gre\u0161ka pri tra\u017eenju URL-a veze."],"Start customizing":["Po\u010dnite prilago\u0111avati"],"Use our built-in AI tools to design your store and populate it with content, or select a pre-built theme and customize it to fit your brand.":["Upotrijebite na\u0161e ugra\u0111ene AI alate da dizajnirate svoju trgovinu i popunite je sadr\u017eajem ili odaberite unaprijed izra\u0111enu temu i prilagodite je kako bi odgovarala va\u0161oj marci."],"Start customizing your store":["Po\u010dnite prilago\u0111avati svoju trgovinu"],"Customize your store illustration":["Prilagodba ilustracije u trgovini"],"Please enter a city":["Unesite grad"],"Please enter a post code":["Unesite po\u0161tanski broj"],"Please enter an address":["Unesite adresu"],"No Thanks":["Ne hvala"],"Install and enable":["Instalirajte i aktivirajte"],"Save time and money by printing your shipping labels right from your computer with one of these shipping solutions.":["U\u0161tedite vrijeme i novac ispisom naljepnica za otpremu izravno sa svog ra\u010dunala pomo\u0107u jednog od ovih rje\u0161enja za otpremu."],"Save time and money by printing your shipping labels right from your computer with %1$s. Try %2$s for free. {{link}}Learn more{{\/link}}":["U\u0161tedite vrijeme i novac ispisom naljepnica za otpremu izravno sa svog ra\u010dunala uz %1$s. Isprobajte %2$s besplatno. {{link}}Saznajte vi\u0161e{{\/link}}"],"There was a problem setting up automated taxes. Please try again.":["Pojavio se problem pri automatskom postavljanju poreza. Poku\u0161ajte ponovno."],"The store setup process meets my needs.":["Proces pode\u0161avanja trgovine zadovoljava moje potrebe."],"The store setup is easy to complete.":["Postavljanje trgovine jednostavno je za dovr\u0161iti."],"Add details":["Dodaj detalje"],"Get your store up and running in no time. Add your store\u2019s address to set up shipping, tax and payments faster.":["Pokrenite svoju trgovinu u tren oka. Dodajte adresu svoje trgovine kako biste br\u017ee postavili dostavu, porez i pla\u0107anja."],"First, tell us about your store":["Prvo nam recite ne\u0161to o svojoj trgovini"],"Store location illustration":["Ilustracija lokacije trgovine"],"Save store location":["Spremi lokaciju trgovine"],"Add your store location to help us calculate shipping rates and the best shipping options for you. You can manage your store location again at any time in WooCommerce Settings General.":["Dodajte lokaciju svoje trgovine kako biste nam pomogli izra\u010dunati cijene dostave i najbolje opcije dostave za vas. Svojom lokacijom trgovine mo\u017eete ponovno upravljati u bilo kojem trenutku u WooCommerce op\u0107e postavke."],"Set your store location":["Postavite lokaciju svoje trgovine"],"Enable shipping label printing and discounted rates":["Omogu\u0107ite ispis naljepnica za dostavu i sni\u017eene cijene"],"Save shipping options":["Spremi opcija dostave"],"We recommend the following shipping options based on your location. You can manage your shipping options again at any time in WooCommerce Shipping settings.":["Ovisno o va\u0161oj lokaciji, preporu\u010dujemo sljede\u0107e opcije dostave. Svojim opcijama dostave mo\u017eete ponovno upravljati u bilo kojem trenutku u postavkama WooCommerce dostave."],"Try one of the alternative payment providers.":["Poku\u0161ajte s jednim od alternativnih pru\u017eatelja platnih usluga."],"Other payment providers":["Ostali pru\u017eatelji platnih usluga"],"Give your customers additional choices in ways to pay.":["Pru\u017eite svojim kupcima dodatni izbor u na\u010dinu pla\u0107anja."],"To start accepting online payments":["Za po\u010detak prihva\u0107anja online pla\u0107anja"],"Good choice! You chose to add amazing new features to your store. Continue to checkout to complete your purchase.":["Dobar izbor! Odlu\u010dili ste dodati nevjerojatne nove zna\u010dajke svojoj trgovini. Nastavite na naplatu kako biste dovr\u0161ili kupnju."],"Purchase illustration":["Ilustracija kupnje"],"Products illustration":["Ilustracije proizvoda"],"Payment illustration":["Ilustracija pla\u0107anja"],"Appearance illustration":["Ilustracija izgleda"],"Marketing illustration":["Marketing ilustracija"],"Shipping illustration":["Ilustracija otpreme"],"Tax illustration":["Ilustracija poreza"],"We appreciate your feedback!":["Cijenimo va\u0161e povratne informacije!"],"How was your experience?":["Kakvo je va\u0161e iskustvo?"],"Congratulations! Take a moment to celebrate and look out for the first sale.":["\u010cestitamo! Odvojite trenutak za slavlje i pripremite se za prvu prodaju."],"Offline payment methods":["Izvanmre\u017eni na\u010dini pla\u0107anja"],"Choose a payment provider":["Odaberite pru\u017eatelja platnih usluga"],"Follow these steps to start selling quickly. %1$d out of %2$d complete.":["Slijedite ove korake kako biste brzo po\u010deli prodavati. %1$d od %2$d dovr\u0161eno."],"Hide setup list":["Sakrij popis koraka postavljanja"],"Built by WooCommerce":["Izradio WooCommerce"],"Hide this list":["Sakrij ovaj popis"],"You\u2019ve completed store setup":["Dovr\u0161ili ste postavljanje trgovine"],"Yes, hide store setup tasks":["Da, sakrij zadatke postavljanja trgovine"],"Are you sure? These tasks are required for all stores.":["Jesi li siguran? Ovi su zadaci potrebni za sve trgovine."],"Hide store setup tasks":["Sakrij zadatke postavljanja trgovine"],"Set up taxes manually":["Manualno postavljanje poreza"],"Choose a tax partner":["Odaberite poreznog partnera"],"100% free":["100% besplatno"],"{{strong}}Single{{\/strong}} economic nexus compliance":["Uskla\u0111enost s {{strong}}jednom{{\/strong}} ekonomskom vezom"],"Real-time sales tax calculation":["Izra\u010dun poreza na promet u stvarnom vremenu"],"We recommend adding one of the following marketing tools for your store. The extension will be installed and activated for you when you click \"Get started\".":["Preporu\u010dujemo da svojoj trgovini dodate jedno od sljede\u0107ih marketin\u0161kih alata. Pro\u0161irenja \u0107e se instalirati i aktivirati za vas kada kliknete \"Zapo\u010dni\"."],"Recommended marketing extensions":["Preporu\u010dene marketin\u0161ka pro\u0161irenja"],"%s logo":["%s logo"],"WooCommerce Marketplace":["WooCommerce Marketplace"],"You can manage this payment gateway\u2019s settings by clicking the button below":["Mo\u017eete upravljati postavkama ovog platnog sustava klikom na dugme ispod"],"%s configured successfully":["%s je uspje\u0161no konfiguriran"],"Task postponed until tomorrow":["Zadatak odgo\u0111en za sutra"],"Show %d more task.":["Prika\u017ei jo\u0161 %d zadatak.","Prika\u017ei jo\u0161 %d zadatka.","Prika\u017ei jo\u0161 %d zadataka."],"With WooCommerce Shipping you can save time by printing your USPS and DHL Express shipping labels at home":["Uz WooCommerce Shipping mo\u017eete u\u0161tedjeti vrijeme ispisivanjem USPS i DHL Express naljepnica za dostavu kod ku\u0107e"],"Show things to do next":["Prika\u017ei sljede\u0107e zadatke"],"Additional payment options":["Dodatni na\u010dini pla\u0107anja"],"Local Partner":["Lokalni partner"],"Configure your %(title)s account":["Konfigurirajte svoj %(title) ra\u010dun"],"No thanks, I'll set up manually":["Ne hvala, postavit \u0107u manualno"],"I don't charge sales tax":["Ne napla\u0107ujem porez na promet"],"Set up manually":["Postavi manualno"],"Would you like to add the following paid features to your store now?":["\u017delite li dodati u trgovinu slijede\u0107e funkcije koje se pla\u0107aju?"],"WooCommerce Home":["WooCommerce Po\u010detna"],"Task dismissed":["Zadatak zanemaren"],"My business doesn't charge sales tax":["Moja firma ne napla\u0107uje porez na promet"],"Abort":["Obustaviti"],"Review your shipping options":["Pregledaj postavke dostave"],"Hide this":["Sakrij ovo"],"Undo":["Poni\u0161ti"],"Marketplace":["Tr\u017ei\u0161te"],"Installed marketing extensions":["Instalirane marketin\u0161ka pro\u0161irenja"],"Finish setup":["Zavr\u0161i postavljanje"],"There was an error connecting to WooPayments. Please try again or connect later in store settings.":["Do\u0161lo je do gre\u0161ke prilikom povezivanja s WooPayments. Poku\u0161ajte ponovo ili presko\u010dite da biste se kasnije povezali u postavkama trgovine."],"These details are required to receive payments via bank transfer":["Ti su podaci potrebni za primanje pla\u0107anja putem bankovnog prijenosa"],"Add your bank details":["Dodajte svoje bankovne podatke"],"Direct bank transfer details added successfully":["Podaci o izravnom bankovnom prijenosu su uspje\u0161no dodani"],"There was a problem saving your payment settings":["Do\u0161lo je do problema sa spremanjem postavki pla\u0107anja"],"Please enter an account number or IBAN":["Unesite broj ra\u010duna ili IBAN"],"Get started":["Zapo\u010dni"],"Install %s":["Instaliraj %s"],"Task List Options":["Opcije popisa zadataka"],"Good news!":["Dobre vijesti!"],"By clicking \"Configure\" you're enabling tax rates and calculations. More info {{link}}here{{\/link}}.":["Klikom na \"Konfiguriraj\" omogu\u0107avate porezne stope i izra\u010dune. Vi\u0161e informacija {{link}}ovdje{{\/ link}}."],"Head over to the tax rate settings screen to configure your tax rates":["Prije\u0111ite na zaslon postavki poreznih stopa da biste konfigurirali svoje porezne stope"],"Configure tax rates":["Konfigurirajte porezne stope"],"Connect your store to WordPress.com to enable automated sales tax calculations":["Pove\u017eite svoju trgovinu s WordPress.com kako biste omogu\u0107ili automatizirani obra\u010dun poreza na promet"],"Set up tax rates manually":["Postavite porezne stope ru\u010dno"],"WooCommerce Tax allows you to automate sales tax calculations":["WooCommerce Tax omogu\u0107uje vam automatizaciju izra\u010duna poreza na promet"],"You\u2019re awesome! One less item on your to-do list \u2705":["Odli\u010dno! Jo\u0161 jedna stavka manje na va\u0161em popisu obaveza \u2705"],"Connect your store to WordPress.com to enable label printing":["Pove\u017eite svoju trgovinu s WordPress.com kako biste omogu\u0107ili ispis naljepnica"],"Connect your store":["Spojite svoju trgovinu"],"We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days. {{link}}Learn more{{\/link}}.":["Preporu\u010dujemo uporabu ShipStationa za u\u0161tedu vremena u po\u0161tanskom uredu ispisom po\u0161tanskih naljepnica kod ku\u0107e. Isprobajte ShipStation besplatno 30 dana. {{link}}Saznajte vi\u0161e{{\/ link}}."],"Enable shipping label printing":["Omogu\u0107i ispis naljepnica za otpremu"],"Define how much customers pay to ship to different destinations":["Odredite koliko kupci pla\u0107aju za otpremu na razli\u010dita odredi\u0161ta"],"Set shipping costs":["Postavite tro\u0161kove dostave"],"The address from which your business operates":["Adresa s koje poslujete"],"Set store location":["Postavite lokaciju trgovine"],"\ud83d\udce6 Shipping is done! Don\u2019t worry, you can always change it later":["\ud83d\udce6 Dostava je gotova! Ne brinite, uvijek to mo\u017eete promijeniti kasnije"],"Shipping cost":["Tro\u0161ak dostave"],"Shipping rates can not be negative numbers.":["Cijene dostave ne mogu biti negativni brojevi."],"Your shipping rates have been updated":["Va\u0161e cijene dostave su a\u017eurirane"],"There was a problem saving your store location":["Do\u0161lo je do problema pri spremanju lokacije trgovine"],"Post code":["Po\u0161tanski broj"],"Please select a country \/ region":["Molimo odaberite zemlju \/ regiju"],"Install & enable":["Instalirajte i omogu\u0107ite"],"Complete task":["Zavr\u0161i zadatak"],"Import your products":["Uvezite proizvode"],"I\u2019ll do it later":["U\u010dinit \u0107u to kasnije"],"You won\u2019t have access to this functionality until the extensions have been purchased and installed.":["Ne\u0107ete imati pristup ovoj funkciji dok pro\u0161irenja nisu kupljena i instalirana."],"Continue setup":["Nastavi instalaciju"],"Country \/ Region":["Dr\u017eava \/ Regija"],"Show less":["Prika\u017ei manje"],"Yes please":["Da. Hvala"],"Retry":["Poku\u0161ajte ponovno"],"Manage":["Upravljanje"],"Recommended":["Preporu\u010deno"],"Import products":["Uvezi proizvode"],"Activate":["Aktiviraj"],"Connect":["Spoji"],"Free shipping":["Besplatna dostava"],"Rest of the world":["Ostatak svijeta"],"Configure":["Postavi"],"Buy now":["Kupi odmah"],"Enable":["Omogu\u0107i"],"BIC \/ Swift":["BIC \/ Swift"],"IBAN":["IBAN"],"Bank name":["Naziv banke"],"Account number":["Broj ra\u010duna"],"Account name":["Ime ra\u010duna"],"Sort code":["Vode\u0107i broj depozitne institucije"],"Display":["Prikaz"],"Add products":["Dodaj proizvode"],"Save":["Spremi"],"Address":["Adresa","Adrese","Adresa"],"Install WooCommerce Tax":["Instaliraj WooCommerce Tax"],"No thanks":["Ne hvala"],"Continue":["Nastavi"],"City":["Grad"],"Cancel":["Otkazati"],"WooCommerce Tax":["WooCommerce Tax"],"Update":["A\u017euriraj"],"Download":["Preuzimanje","Preuzimanja","Preuzimanja"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/5875.js"}}