{"translation-revision-date":"2026-05-27 10:15:33+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"hr"},"Total price for <quantity\/> <productName\/> item: <price\/>":["Ukupna cijena za <quantity\/> <productName\/> stavku: <price\/>","Ukupna cijena za <quantity\/> <productName\/> stavke: <price\/>","Ukupna cijena za <quantity\/> <productName\/> stavki: <price\/>"],"Loading express payment area\u2026":["U\u010ditavanje podru\u010dja za ekspresno pla\u0107anje\u2026"],"Loading express payment method\u2026":["U\u010ditavanje ekspresnog na\u010dina pla\u0107anja\u2026"],"Loading products in cart\u2026":["U\u010ditavanje proizvoda u ko\u0161arici\u2026"],"Loading shipping options\u2026":["U\u010ditavanje opcija dostave\u2026"],"Processing express checkout":["Obrada ekspresne naplate"],"Only express payment methods are available for this order. Please select one to continue.":["Za ovu narud\u017ebu dostupni su samo ekspresni na\u010dini pla\u0107anja. Na nastavak odaberite jedan."],"There are no payment methods available. Please contact us for help placing your order.":["Nema dostupnih na\u010dina pla\u0107anja. Kontaktirajte nas za pomo\u0107 pri naru\u010divanju."],"Loading payment options\u2026 ":["U\u010ditavanje opcija pla\u0107anja\u2026 "],"Loading price\u2026 ":["U\u010ditavanje cijene\u2026 "],"Including":["Uklju\u010duju\u0107i"],"Shipping will be calculated at checkout":["Dostava \u0107e biti izra\u010dunata prilikom pla\u0107anja"],"Estimated total":["Procijenjeni ukupni iznos"],"Add coupons":["Dodaj kupone"],"Sorry, we do not ship orders to the selected country":["\u017dao nam je, ne \u0161aljemo narud\u017ebe u odabranu zemlju"],"Sorry, we do not allow orders from the selected country":["\u017dao nam je, ne dopu\u0161tamo narud\u017ebe iz odabrane zemlje"],"%1$s must match the pattern %2$s":["%1$s mora odgovarati uzorku %2$s"],"%s is invalid":["%s nije va\u017ee\u0107i"],"Disable display of product descriptions.":["Onemogu\u0107ite prikaz opisa proizvoda."],"Disable product descriptions":["Onemogu\u0107i opise proizvoda"],"Price separator":["Separator cijena"],"No shipping options are available for this address. Please verify the address is correct or try a different address.":["Za ovu adresu nisu dostupne opcije dostave. Provjerite je li adresa to\u010dna ili poku\u0161ajte s drugom adresom."],"Enter address to calculate":["Unesite adresu za kalkulaciju"],"No available delivery option":["Nema dostupne opcije dostave"],"Express Payment Methods":["Ekspresni na\u010dini pla\u0107anja"],"Some payment methods might not yet support all style controls":["Neki na\u010dini pla\u0107anja mo\u017eda jo\u0161 ne podr\u017eavaju sve kontrole stila"],"Sets a consistent style for express payment buttons.":["Postavlja dosljedan stil za dugme za ekspresno pla\u0107anje."],"Button Settings":["Postavke dugmeta"],"Apply uniform styles":["Primjena ujedna\u010denih stilova"],"You currently have no express payment integrations active.":["Trenutno nemate aktivne integracije ekspresnog pla\u0107anja."],"Button border radius":["Radijus obruba dugmeta"],"Large (55px)":["Veliko (55px)"],"Medium (48px)":["Srednje (48px)"],"Small (40px)":["Malo (40px)"],"Button height":["Visina dugmeta"],"Edit billing address":["Uredi adresu za naplatu"],"Edit shipping address":["Uredi adresu za dostavu"],"Recommended to enable only if there is no Cart link in the header.":["Preporu\u010duje se omogu\u0107iti samo ako u zaglavlju nema poveznice na ko\u0161aricu."],"Create an account with %s":["Napravite ra\u010dun kod %s"],"You are currently checking out as a guest.":["Trenutno kupujete kao gost."],"Please create a stronger password":["Stvorite ja\u010du lozinku"],"Please enter a valid password":["Unesite valjanu lozinku"],"Create a password":["Stvori lozinku"],"Password strength: %1$s (%2$d characters long)":["Ja\u010dina lozinke: %1$s (%2$d znakova)"],"Password strength":["Ja\u010dina lozinke"],"Very strong":["Vrlo jaka"],"Strong":["Jaka"],"Weak":["Slaba"],"Too weak":["Pre slaba"],"Please select a %s":["Molimo odaberite %s"],"Select a %s":["Odaberite %s"],"Show separator":["Prika\u017ei razdjelnik"],"Show form step numbers":["Prika\u017ei broj koraka obrasca"],"Delivery":["Dostava"],"Ship":["Slanje"],"+ Add %s":["+ Dodaj %s"],"Pickup":["Preuzimanje"],"Please select a valid option":["Odaberite valjanu opciju"],"Additional order information":["Dodatne informacije o narud\u017ebi"],"Medium":["Srednje"],"%s more incompatibility":["%s nekompatibilnost vi\u0161e","%s nekompatibilnosti vi\u0161e","%s nekompatibilnosti vi\u0161e"],"Shipping Zones can be made managed in your store settings.":["Zonama dostave mo\u017ee se upravljati u postavkama va\u0161e trgovine."],"Switch":["Sklopka"],"<strong>%s<\/strong> does not yet support this block. This may impact the shopper experience. <a>Learn more<\/a>":["<strong>%s<\/strong> jo\u0161 ne podr\u017eava ovaj blok. To mo\u017ee utjecati na iskustvo kupca. <a>Saznaj vi\u0161e<\/a>"],"Some active extensions do not yet support this block. This may impact the shopper experience. <a>Learn more<\/a>":["Neka aktivna pro\u0161irenja jo\u0161 ne podr\u017eavaju ovaj blok. To mo\u017ee utjecati na iskustvo kupca. <a>Saznaj vi\u0161e<\/a>"],"Switched to classic checkout.":["Preba\u010den na klasi\u010dnu blagajnu."],"Switched to classic cart.":["Preba\u010den na klasi\u010dnu ko\u0161aricu."],"Switch to classic checkout":["Prebacivanje na klasi\u010dnu blagajnu"],"Switch to classic cart":["Prebacite se na klasi\u010dnu ko\u0161aricu"],"Additional local pickup options created for the new checkout":["Dodatne lokalne opcije preuzimanja stvorene za novu blagajnu"],"Customizations and updates to the block":["Prilagodbe i a\u017euriranja bloka"],"If you continue, the checkout block will be replaced with the classic experience powered by shortcodes. This means that you may lose:":["Ako nastavite, blok blagajne bit \u0107e zamijenjen klasi\u010dnim iskustvom koje pokre\u0107u kratki kodovi. To zna\u010di da mo\u017eete izgubiti:"],"If you continue, the cart block will be replaced with the classic experience powered by shortcodes. This means that you may lose customizations that you made to the cart block.":["Ako nastavite, blok ko\u0161arice bit \u0107e zamijenjen klasi\u010dnim iskustvom koje pokre\u0107u kratki kodovi. To zna\u010di da mo\u017eete izgubiti prilagodbe koje ste napravili u bloku ko\u0161arice."],"Manage shipping options":["Upravljanje opcijama dostave"],"Options that control shipping can be managed in your store settings.":["Opcijama koje kontroliraju dostavu mo\u017ee se upravljati u postavkama trgovine."],"Something went wrong when placing the order. Check your account's order history or your email for order updates before retrying.":["Ne\u0161to je po\u0161lo po zlu prilikom narud\u017ebe. Prije ponovnog poku\u0161aja provjerite povijest narud\u017ebi na ra\u010dunu ili e-po\u0161tu za a\u017euriranja narud\u017ebi."],"Something went wrong when placing the order. Check your email for order updates before retrying.":["Ne\u0161to je po\u0161lo po zlu prilikom narud\u017ebe. Prije ponovnog poku\u0161aja provjerite ima li a\u017euriranja narud\u017ebe u e-po\u0161ti."],"Account creation and guest checkout":["Izrada ra\u010duna i naplata gostima, neregistriranim korisnicima"],"Link to your store's Terms and Conditions and Privacy Policy pages by creating pages for them.":["Kreirajte poveznice na stranice Op\u0107ih uvjeta poslovanja te Politiku privatnosti va\u0161e trgovine stvaranjem njihovih stranica."],"<price\/> x <packageCount\/> package":["<price\/> x <packageCount\/> paket","<price\/> x <packageCount\/> paketa","<price\/> x <packageCount\/> paketa"],"Please enter a valid postcode":["Molimo unesite ispravan po\u0161tanski broj"],"Enter a shipping address to view shipping options.":["Unesite adresu dostave kako biste mogli pregledati opcije dostave."],"Pickup locations":["Lokacije preuzimanja"],"Manage your shipping zones, methods, and rates.":["Upravljajte svojim zonama dostave, na\u010dinima i cijenama."],"Methods can be made managed in your store settings.":["Na\u010dinima se mo\u017ee upravljati u postavkama trgovine."],"Show costs":["Prika\u017ei tro\u0161kove"],"Show icon":["Prika\u017ei ikonu"],"Choose how this block is displayed to your customers.":["Odaberite kako se ovaj blok prikazuje va\u0161im kupcima."],"Appearance":["Izgled"],"Incompatible with block-based checkout":["Nekompatibilno s blagajnom koja se temelji na blokovima"],"Manage account settings":["Upravljajte postavkama ra\u010duna"],"Account creation and guest checkout settings can be managed in your store settings.":["Postavkama kreiranje ra\u010duna i naplate gostima, neregistriranim kupcima mo\u017ee se upravljati u postavkama WooCommercea."],"calculated with an address":["izra\u010dunato s adresom"],"from <price \/>":["od <price \/>"],"free":["besplatno"],"Flat rate shipping":["Dostava po jedinstvenoj cijeni"],"Multiple shipments must have the same pickup location":["Vi\u0161estruke po\u0161iljke moraju imati isto mjesto preuzimanja"],"Allow customers to choose a local pickup location during checkout.":["Tijekom naplate dopustite kupcima izbor lokalne lokacije za preuzimanje."],"Enter the billing and shipping address that matches your payment method.":["Unesite adresu za naplatu i dostavu koja odgovara va\u0161em na\u010dinu pla\u0107anja."],"Billing and shipping address":["Adresa za naplatu i dostavu"],"Including %s":["Uklju\u010duje %s"],"T-Shirt":["T-Shirt"],"Hoodie with Pocket":["Hoodie s d\u017eepom"],"Hoodie with Logo":["Hoodie s logotipom"],"Hoodie with Zipper":["Hoodie s cifer\u0161lusom"],"Long Sleeve Tee":["Majica dugih rukava"],"Polo":["Polo"],"Your store does not have any payment methods that support the Checkout block. Once you have configured a compatible payment method it will be displayed here.":["Va\u0161a trgovina nema konfigurirane na\u010dine pla\u0107anja koji podr\u017eavaju blok blagajnu. Nakon \u0161to konfigurirate kompatibilni na\u010din pla\u0107anja, bit \u0107e prikazan ovdje."],"The following shipping integrations are active on your store.":["Sljede\u0107e integracije dostave aktivne su u va\u0161oj trgovini."],"update your page settings":["a\u017euriraj postavke stranice"],"Page settings updated":["Postavke stranice su a\u017eurirane"],"If you would like to use this block as your default cart, <a>update your page settings<\/a>.":["Ako \u017eelite koristiti ovaj blok kao zadanu ko\u0161aricu, <a>a\u017eurirajte postavke stranice<\/a>."],"If you would like to use this block as your default checkout, <a>update your page settings<\/a>.":["Ako \u017eelite koristiti ovaj blok kao zadanu naplatu, <a>a\u017eurirajte postavke stranice<\/a>."],"We are experiencing difficulties with this payment method. Please contact us for assistance.":["Imamo pote\u0161ko\u0107a s ovim na\u010dinom pla\u0107anja. Molimo kontaktirajte nas za pomo\u0107."],"Options":["Mogu\u0107nosti"],"Setup a Privacy Policy page":["Postavite stranicu Politika privatnosti"],"Setup a Terms and Conditions page":["Postavite stranicu s Op\u0107im uvjetima poslovanja"],"Optional text for this form step.":["Opcionalni tekst za ovaj korak obrasca."],"Sorry, this order requires a shipping option.":["Na\u017ealost, ova narud\u017eba zahtijeva opciju dostave."],"%d item":["%d stavka","%d stavke","%d stavki"],"Show or hide fields in the checkout address forms.":["Prika\u017ei ili sakrij polja u obrascima adrese za naplatu."],"Address Fields":["Polja adrese"],"You currently have the following express payment integrations active.":["Trenutno imate aktivne sljede\u0107e integracije ekspresnog pla\u0107anja."],"Shipping Methods":["Na\u010din dostave"]," Express Checkout":[" Ekspresna naplata"],"Manage payment methods":["Upravljanje na\u010dinima pla\u0107anja"],"You currently have the following payment integrations active.":["Trenuta\u010dno imate aktivne sljede\u0107e integracije pla\u0107anja."],"Methods":["Na\u010dini"],"Payment options":["Opcije pla\u0107anja"],"Ensure you add links to your policy pages in this section.":["U ovom odjeljku svakako dodajte poveznice na stranice s pravilima."],"Restore default text":["Vrati izvorni tekst"],"Require checkbox":["Potreban potvrdni okvir"],"Step description text.":["Tekst opisa koraka."],"You must accept our %1$s and %2$s to continue with your purchase.":["Morate prihvatiti na\u0161e %1$s i %2$s da biste nastavili s kupnjom."],"By proceeding with your purchase you agree to our %1$s and %2$s":["Nastavljanjem s kupnjom pristajete na na\u0161e %1$s i %2$s"],"No registered Payment Methods":["Nema registriranih na\u010dina pla\u0107anja"],"Price between %1$s and %2$s":["Cijena izme\u0111u %1$s i %2$s"],"Show the percentage rate alongside each tax line in the summary.":["U sa\u017eetku prika\u017ei postotnu stopu uz svaki porezni redak."],"Show rate after tax name":["Prika\u017ei stopu nakon poreznog naziva"],"%s (optional)":["%s (opcionalno)"],"Step":["Korak"],"Other available payment methods":["Drugi dostupni na\u010dini pla\u0107anja"],"Use another payment method.":["Upotrijebite drugi na\u010din pla\u0107anja."],"Display options":["Opcije prikaza"],"%1$s (%2$d unit)":["%1$s (%2$d jedinica)","%1$s (%2$d jedinice)","%1$s (%2$d jedinica)"],"Inputs styled specifically for use on dark background colors.":["Ulazi stilizirani posebno za upotrebu na tamnim bojama pozadine."],"Dark mode inputs":["Ulazi u tamnom re\u017eimu"],"Style":["Stil"],"Notes about your order.":["Napomene o va\u0161oj narud\u017ebi."],"Add a note to your order":["Dodajte napomenu svojoj narud\u017ebi"],"Removing coupon\u2026":["Uklanjanje kupona\u2026"],"Remove coupon \"%s\"":["Ukloni kupon \"%s\""],"Orange":["Naran\u010dasta"],"Lightweight baseball cap":["Lagana bejzbol kapa"],"Cap":["Kapa"],"Yellow":["\u017duta"],"Warm hat for winter":["Topla kapa za zimu"],"Beanie":["Beanie"],"example product in Cart Block\u0004Beanie":["Beanie"],"example product in Cart Block\u0004Beanie with Logo":["Beanie s logom"],"Loading shipping rates\u2026":["U\u010ditavanje cijena dostave\u2026"],"%d shipping option was found":["%d opcija dostave je prona\u0111ena","%d opcije dostave su prona\u0111ene","%d opcija dostave je prona\u0111eno"],"Shipping option searched for %d package.":["Pretra\u017eena je mogu\u0107nost dostave za %d paket.","Pretra\u017eena je mogu\u0107nost dostave za %d paketa.","Pretra\u017eena je mogu\u0107nost dostave za %d paketa."],"%d shipping option was found.":["Prona\u0111ena je %d opcija dostave.","Prona\u0111ene su %d opcije dostave.","Prona\u0111eno je %d opcija dostave."],"Please select your country":["Odaberite dr\u017eavu"],"We are currently working on improving our cart and checkout blocks to provide merchants with the tools and customization options they need.":["Trenutno radimo na pobolj\u0161anju na\u0161ih blokova za ko\u0161aricu i blagajnu, pru\u017eaju\u0107i trgovcima alate i mogu\u0107nosti prilagodbe koje su im potrebne."],"WooCommerce Cart Page":["WooCommerce stranica ko\u0161arice"],"Return to Cart button":["Dugme Povratak u ko\u0161aricu"],"Show a \"Return to Cart\" link":["Prika\u017ei poveznicu \"Povratak u ko\u0161aricu\""],"Use same address for billing":["Koristite istu adresu za naplatu"],"Contact information":["Podaci za kontakt"],"Configure Shipping Options":["Postavke opcija dostave"],"Your store does not have any Shipping Options configured. Once you have added your Shipping Options they will appear here.":["Va\u0161a trgovina nema konfigurirane mogu\u0107nosti dostave. Nakon \u0161to dodate mogu\u0107nosti dostave, one \u0107e se pojaviti ovdje."],"Order summary":["Sa\u017eetak narud\u017ebe"],"Save payment information to my account for future purchases.":["Spremi podatke o pla\u0107anju na moj ra\u010dun za budu\u0107e kupnje."],"There was an error with this payment method. Please verify it's configured correctly.":["Do\u0161lo je do gre\u0161ke s ovim na\u010dinom pla\u0107anja. Provjerite je li ispravno konfiguriran."],"Saved token for %s":["Spremljeni token za %s"],"%1$s ending in %2$s (expires %3$s)":["%1$s koji zavr\u0161ava u %2$s (isti\u010de %3$s)"],"Or continue below":["Ili nastavite ispod"],"Taxes:":["Porezi:"],"There was a problem with your shipping option.":["Do\u0161lo je do problema s opcijom dostave."],"There was a problem with your payment option.":["Do\u0161lo je do problema s va\u0161om opcijom pla\u0107anja."],"Terms and Conditions":["Op\u0107i uvjeti poslovanja"],"Privacy Policy":["Politika privatnosti"],"Place Order":["Naru\u010di"],"Return to Cart":["Povratak u ko\u0161aricu"],"Including <TaxAmount\/> in taxes":["Uklju\u010duju\u0107i <TaxAmount\/> u poreza"],"Enter code":["Unesite kod"],"Applying coupon\u2026":["Primjena kupona\u2026"],"Discounted price:":["Sni\u017eena cijena:"],"Previous price:":["Prethodna cijena:"],"Coupon code \"%s\" has been removed from your cart.":["K\u00f4d kupona \"%s\" uklonjen je iz va\u0161e ko\u0161arice."],"Coupon code \"%s\" has been applied to your cart.":["K\u00f4d kupona \"%s\" primijenjen je na va\u0161u ko\u0161aricu."],"Give us your feedback.":["Recite nam svoje mi\u0161ljenje."],"Feedback?":["Mi\u0161ljenje?"],"Link to":["Poveznica za"],"Something went wrong. Please contact us to get assistance.":["Ne\u0161to je po\u0161lo po zlu. Kontaktirajte nas za pomo\u0107."],"Loading\u2026":["U\u010ditavanje\u2026"],"Unable to get cart data from the API.":["Nije mogu\u0107e dobiti podatke o ko\u0161arici iz API-ja."],"Undo":["Poni\u0161ti"],"(opens in a new tab)":["(otvara se u novoj kartici)"],"Sales tax":["Porez na promet"],"Configure Payment Options":["Konfiguriraj na\u010dine pla\u0107anja"],"Dismiss this notice":["Zatvori ovu obavijest"],"Fees:":["Naknade:"],"Color":["Boja"],"Small":["Malo"],"Size":["Veli\u010dina"],"There was an error loading the content.":["Do\u0161lo je do gre\u0161ke prilikom u\u010ditavanja sadr\u017eaja."],"Oops!":["Uh!"],"Read less":["\u010citaj manje"],"Required":["Obvezno"],"Please enter a valid email address":["Unesite valjanu adresu e-po\u0161te"],"Manage shipping methods":["Upravljanje na\u010dinima dostave"],"%1$s ending in %2$s":["%1$s zavr\u0161ava na %2$s"],"Coupon: %s":["Kupon: %s"],"Free shipping":["Besplatna dostava"],"Error:":["Gre\u0161ka:"],"Shipping options":["Opcije dostave"],"Address line 2":["Adresa 2"],"Shipping Zones":["Zone dostave"],"Shipping address":["Adresa za dostavu"],"Billing address":["Adresa za naplatu"],"Note":["Bilje\u0161ka"],"Notes about your order, e.g. special notes for delivery.":["Napomene o va\u0161oj narud\u017ebi, npr. posebne napomene za dostavu."],"Free":["Besplatno"],"Shipping Calculations":["Kalkulacija dostave"],"Optional":["Neobvezno"],"Discount":["Popust"],"Shipping":["Dostava"],"Phone":["Telefon"],"Save %s":["U\u0161tedi %s"],"Apply":["Primijeni"],"Taxes":["Porezi"],"Company":["Tvrtka"],"Cancel":["Otkazati"],"Total":["Ukupno"],"Coupons":["Kuponi"],"Local pickup":["Lokalno preuzimanje"],"Edit":["Uredi"],"Available on backorder":["Dostupno po isteku zaliha"],"Read more":["Pro\u010ditaj vi\u0161e"],"Fee":["Naknada"],"Shipping:":["Dostava:"],"Discount:":["Popust:"],"Subtotal:":["Me\u0111uzbroj:"],"Settings":["Postavke"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/checkout.js"}}