{"translation-revision-date":"2026-05-27 10:15:33+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"hr"},"%d error occurred during setup.":["Tijekom instalacije dogodila se %d gre\u0161ka.","Tijekom instalacije dogodile su se %d gre\u0161ke.","Tijekom instalacije dogodilo se %d gre\u0161aka."],"Something went wrong. Please try again.":["Ne\u0161to je po\u0161lo po zlu. Poku\u0161ajte ponovno."],"Test payments":["Testna pla\u0107anja"],"Test payments first, activate later":["Prvo testirajte pla\u0107anja, aktivirajte kasnije"],"Start accepting payments":["Po\u010dnite prihva\u0107ati pla\u0107anja"],"Provide some additional details about your business to process real transactions. {{link}}Learn more{{\/link}}":["Navedite dodatne podatke o svom poslovanju kako biste obradili stvarne transakcije. {{link}}Saznajte vi\u0161e{{\/link}}"],"Activate payments to accept real orders and process transactions.":["Aktivirajte pla\u0107anja kako biste primali stvarne narud\u017ebe i obra\u0111ivali transakcije."],"You're almost there \u2014 time to activate payments!":["Skoro ste gotovi - vrijeme je za aktivaciju pla\u0107anja!"],"Unable to start the business verification session. If this problem persists, please contact support.":["Nije mogu\u0107e pokrenuti sesiju provjere poslovanja. Ako se ovaj problem nastavi, obratite se podr\u0161ci."],"Your test account was successfully reset.":["Va\u0161 testni ra\u010dun je uspje\u0161no resetiran."],"Reset Account":["Resetiraj ra\u010dun"],"Activate real payments":["Aktivirajte stvarna pla\u0107anja"],"Almost there!":["Skoro pa gotovo!"],"Setting up your test account":["Postavljanje testnog ra\u010duna"],"Close this window":["Zatvori ovaj prozor"],"Go to Payments Overview":["Idi na Pregled pla\u0107anja"],"Great news \u2014 your WooPayments account has been activated. You can now start accepting payments on your store.":["Odli\u010dne vijesti \u2014 va\u0161 WooPayments ra\u010dun je aktiviran. Sada mo\u017eete po\u010deti primati pla\u0107anja u svojoj trgovini."],"You\u2019re ready to accept payments!":["Spremni ste za primanje pla\u0107anja!"],"Thank you for your patience! Unfortunately, the test account creation is taking a bit longer than we anticipated. But don't worry \u2014 we won't give up! Feel free to close this modal and check back later. We appreciate your understanding!":["Hvala vam na strpljenju! Na\u017ealost, izrada testnog ra\u010duna traje malo dulje nego \u0161to smo o\u010dekivali. Ali ne brinite - ne\u0107emo odustati! Slobodno zatvorite ovaj modalni prozor i provjerite kasnije. Cijenimo va\u0161e razumijevanje!"],"The test account creation is taking a bit longer than expected, but don't worry \u2014 we're on it! Please bear with us for a few seconds more as we set everything up for your store.":["Izrada testnog ra\u010duna traje malo dulje od o\u010dekivanog, ali ne brinite - radimo na tome! Molimo vas za strpljenje jo\u0161 nekoliko sekundi dok sve ne postavimo za va\u0161u trgovinu."],"An error occurred while creating your test account. Please try again.":["Do\u0161lo je do gre\u0161ke prilikom izrade va\u0161eg testnog ra\u010duna. Poku\u0161ajte ponovno."],"Try Again":["Poku\u0161aj ponovno"],"Creating test account failed. Please try again.":["Izrada testnog ra\u010duna nije uspjela. Poku\u0161ajte ponovno."],"In just a few moments, you'll be ready to test payments on your store.":["Za samo nekoliko trenutaka bit \u0107ete spremni za testiranje pla\u0107anja u svojoj trgovini."],"Finishing payments setup":["Dovr\u0161avanje postavljanja pla\u0107anja"],"Select which payment methods you'd like to offer to your shoppers. You can update these at any time.":["Odaberite koje na\u010dine pla\u0107anja \u017eelite ponuditi svojim kupcima. Mo\u017eete ih a\u017eurirati u bilo kojem trenutku."],"Payment activation through our financial partner requires HTTPS and cannot be completed.":["Aktivacija pla\u0107anja putem na\u0161eg financijskog partnera zahtijeva HTTPS i ne mo\u017ee se dovr\u0161iti."],"By using %1$s, you agree to be bound by our {{tosLink}}Terms of Service{{\/tosLink}} (including {{merchantTermsLink}}%2$s merchant terms{{\/merchantTermsLink}}) and acknowledge that you have read our {{privacyPolicyLink}}Privacy Policy{{\/privacyPolicyLink}}.":["Kori\u0161tenjem usluge %1$s pristajete na na\u0161e {{tosLink}}Uvjete pru\u017eanja usluge{{\/tosLink}} (uklju\u010duju\u0107i {{merchantTermsLink}}%2$s uvjete trgovaca{{\/merchantTermsLink}}) i potvr\u0111ujete da ste pro\u010ditali na\u0161u {{privacyPolicyLink}}politiku privatnosti{{\/privacyPolicyLink}}."],"Select a country":["Odaberite dr\u017eavu"],"Please provide a type of goods or services":["Molimo navedite vrstu robe ili usluga"],"Please provide a business type":["Molimo navedite vrstu poslovanja"],"Please provide a country":["Molimo navedite dr\u017eavu"],"Please provide a response":["Molimo vas da odgovorite"],"What type of goods or services does your business sell? ":["Koje vrste robe ili usluga prodaje va\u0161a tvrtka? "],"What category of legal entity identify your business?":["Koja kategorija pravnog subjekta identificira va\u0161e poslovanje?"],"What type of legal entity is your business?":["Koja je vrsta pravnog subjekta va\u0161e poslovanje?"],"This info will verify your account":["Ovi podaci \u0107e potvrditi va\u0161 ra\u010dun"],"Finish your verification process":["Zavr\u0161ite postupak provjere"],"This will take place in a secure environment through our partner. Once your business details are verified, you\u2019ll be redirected back to your store dashboard.":["To \u0107e se odvijati u sigurnom okru\u017eenju putem na\u0161eg partnera. Nakon \u0161to se va\u0161i poslovni podaci potvrde, bit \u0107ete preusmjereni natrag na nadzornu plo\u010du va\u0161e trgovine."],"One last step! Verify your identity with our partner":["Jo\u0161 jedan korak! Potvrdite svoj identitet kod na\u0161eg partnera"],"This info will help us speed up the set up process.":["Ove informacije \u0107e nam pomo\u0107i ubrzati proces postavljanja."],"Please share a few more details":["Molim vas, podijelite jo\u0161 nekoliko detalja"],"We\u2019ll use these details to enable payments for your store. This information can\u2019t be changed after your account is created.":["Ove podatke \u0107emo koristiti kako bismo omogu\u0107ili pla\u0107anja za va\u0161u trgovinu. Ove podatke nije mogu\u0107e promijeniti nakon \u0161to je va\u0161 ra\u010dun kreiran."],"Let\u2019s get your store ready to accept payments":["Pripremimo va\u0161u trgovinu za primanje pla\u0107anja"],"You are currently testing payments on your store. To activate real payments, you will need to provide some additional details about your business. {{link}}Learn more{{\/link}}.":["Trenutno testirate pla\u0107anja u svojoj trgovini. Za aktiviranje stvarnih pla\u0107anja morat \u0107ete navesti neke dodatne podatke o svom poslovanju. {{link}}Saznajte vi\u0161e{{\/link}}."],"Start accepting real payments":["Po\u010dnite prihva\u0107ati stvarne uplate"],"Select if you have been granted tax-exempt status by the Internal Revenue Service (IRS)":["Odaberite ako vam je Porezna uprava (IRS) odobrila status oslobo\u0111enja od poreza"],"Select if your business is classed as a government entity":["Odaberite ako je va\u0161a tvrtka klasificirana kao dr\u017eavna ustanova"],"Select if you run a non-business entity":["Odaberite ako vodite neprofitni subjekt"],"Select if you filed documentation to register your business with a government agency":["Odaberite ako ste podnijeli dokumentaciju za registraciju tvrtke kod dr\u017eavne agencije"],"Select if you run your own business as an individual and are self-employed":["Odaberite ako vodite vlastiti posao kao pojedinac i samozaposleni ste"],"Search\u2026":["Pretraga\u2026"],"You\u2019ll be briefly redirected to connect your store to your WordPress.com account and unlock the full features and functionality of WooPayments":["Nakratko \u0107ete biti preusmjereni kako biste povezali svoju trgovinu s WordPress.com ra\u010dunom i otklju\u010dali sve zna\u010dajke i funkcionalnosti WooPaymentsa"],"Connect to WordPress.com":["Pove\u017eite se s WordPress.com"],"Step %1$s of %2$s":["Korak %1$s od %2$s"],"Step active":["Korak aktivan"],"Step completed":["Korak dovr\u0161en"],"There are environment or store setup issues which are blocking progress. Please resolve them to proceed.":["Postoje problemi s okru\u017eenjem ili postavkama trgovine koji blokiraju napredak. Rije\u0161ite ih da biste nastavili."],"Show more (%s)":["Prika\u017ei vi\u0161e (%s)"],"No selection":["Nema selekcije"],"Currently selected: %s":["Trenutno odabrano: %s"],"Activate payments":["Aktiviraj pla\u0107anja"],"Choose your payment methods":["Odaberite na\u010dine pla\u0107anja"],"Set up WooPayments":["Postavljanje WooPaymentsa"],"Where is your business located?":["Gdje se nalazi va\u0161a tvrtka?"],"Back":["Natrag"],"Select an option":["Odaberite mogu\u0107nost"],"Dismiss this notice":["Zatvori ovu obavijest"],"Setup":["Pode\u0161avanje"],"Connect":["Spoji"],"OR":["ILI"],"Continue":["Nastavi"],"Cancel":["Otkazati"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/6526.js"}}