# Translation of Themes - Hello Elementor in Croatian # This file is distributed under the same license as the Themes - Hello Elementor package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-03-27 08:56:34+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: hr\n" "Project-Id-Version: Themes - Hello Elementor\n" #. Description of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Hello Elementor is a lightweight and minimalist WordPress theme that was built specifically to work seamlessly with the Elementor site builder plugin. The theme is free, open-source, and designed for users who want a flexible, easy-to-use, and customizable website. The theme, which is optimized for performance, provides a solid foundation for users to build their own unique designs using the Elementor drag-and-drop site builder. Its simplicity and flexibility make it a great choice for both beginners and experienced Web Creators." msgstr "Hello Elementor je lagana i minimalistička WordPress tema koja je napravljena posebno za besprijekoran rad s dodatkom Elementor za stvaranje web-stranica. Tema je besplatna, otvorenog koda i dizajnirana za korisnike koji žele fleksibilnu, jednostavnu za korištenje i prilagodljivu web-stranicu. Tema, koja je optimizirana za izvedbu, pruža solidnu osnovu korisnicima za izgradnju vlastitih jedinstvenih dizajna pomoću Elementor alata za povuci i ispusti izradu web-stranica. Njena jednostavnost i fleksibilnost čine je odličnim izborom i za početnike i za iskusne web stvaratelje." #. Theme Name of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Hello Elementor" msgstr "Hello Elementor" #: modules/admin-home/components/finder.php:14 msgid "Hello Theme Home" msgstr "Naslovnica teme Hello" #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:261 msgid "Add New" msgstr "Dodaj novi" #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:257 msgid "Edit" msgstr "Uredi" #: includes/settings/settings-header.php:773 msgid "Add mega menus, search bars, login buttons and more with Elementor Pro." msgstr "Dodajte mega izbornike, trake za pretraživanje, dugmad za prijavu i još mnogo toga uz Elementor Pro." #: includes/settings/settings-header.php:772 msgid "Create custom headers" msgstr "Stvori prilagođena zaglavlja" #: includes/settings/settings-footer.php:740 msgid "Adjust your footer to include contact forms, sitemaps and more with Elementor Pro." msgstr "Prilagodite podnožje kako biste uključili kontaktne obrasce, mape web-mjesta i još puno toga pomoću Elementora Pro." #: includes/settings/settings-footer.php:739 msgid "Create custom footers" msgstr "Stvori prilagođena podnožja" #: modules/admin-home/rest/theme-settings.php:50 msgid "Settings must be an array" msgstr "Postavke moraju biti niz" #: modules/admin-home/rest/promotions.php:37 msgid "Role Manager" msgstr "Upravitelj uloga" #: modules/admin-home/rest/promotions.php:36 msgid "Customs Attribute" msgstr "Carinski atribut" #: modules/admin-home/rest/promotions.php:35 msgid "Form Integrations" msgstr "Integracije obrazaca" #: modules/admin-home/rest/promotions.php:34 msgid "Form Submission" msgstr "Podnošenje obrasca" #: modules/admin-home/rest/promotions.php:33 msgid "Collaborative Notes" msgstr "Suradničke bilješke" #: modules/admin-home/rest/promotions.php:32 msgid "E-commerce Features" msgstr "Značajke e-trgovine" #: modules/admin-home/rest/promotions.php:31 msgid "Custom Code & CSS" msgstr "Prilagođeni kod i CSS" #: modules/admin-home/rest/promotions.php:30 msgid "Popup Builder" msgstr "Graditelj skočnih prozora" #: modules/admin-home/rest/promotions.php:25 msgid "Get complete design flexibility for your website with Elementor Pro’s advanced tools and premium features." msgstr "Ostvarite potpunu fleksibilnost dizajna za svoju web-stranicu uz napredne alate i premium značajke Elementora Pro." #: modules/admin-home/rest/promotions.php:23 msgid "Bring your vision to life" msgstr "Oživite svoju viziju" #: modules/admin-home/rest/promotions.php:79 msgid "Let's Go" msgstr "Krenimo" #: modules/admin-home/rest/promotions.php:77 msgid "Boost creativity with Elementor AI. Craft & enhance copy, create custom CSS & Code, and generate images to elevate your website." msgstr "Potaknite kreativnost uz Elementor AI. Izradite i poboljšajte tekst, stvorite prilagođeni CSS i kod te generirajte slike kako biste poboljšali svoju web-stranicu." #: modules/admin-home/rest/promotions.php:74 #: modules/admin-home/rest/promotions.php:75 msgid "Elementor AI" msgstr "Elementor AI" #: modules/admin-home/rest/promotions.php:58 msgid "Install" msgstr "Instaliraj" #: modules/admin-home/rest/promotions.php:56 msgid "Try Image Optimizer for free" msgstr "Isprobajte Optimizator slika besplatno" #: modules/admin-home/rest/promotions.php:55 msgid "Improve Speed." msgstr "Poboljšaj brzinu." #: modules/admin-home/rest/promotions.php:54 msgid "Reduce Size." msgstr "Smanji veličinu." #: modules/admin-home/rest/promotions.php:53 msgid "Optimize Images." msgstr "Optimiziraj slike." #: modules/admin-home/rest/promotions.php:50 msgid "Elementor Image Optimizer" msgstr "Optimizator slika Elementor" #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:362 msgid "Upgrade now" msgstr "Nadogradi odmah" #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:359 msgid "Unlock the theme builder, popup builder, 100+ widgets and more advanced tools to take your website to the next level." msgstr "Otključajte alat za izradu tema, alat za izradu skočnih prozora, više od 100 widgeta i naprednije alate kako biste svoju web-stranicu podigli na višu razinu." #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:358 msgid "Go Pro, Go Limitless" msgstr "Us Pro si bez ograničenja" #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:338 msgid "Welcome to Hello Theme—a lightweight, blank canvas designed to integrate seamlessly with Elementor, the most popular, no-code visual website builder. By installing and activating Elementor, you'll unlock the power to craft a professional website with advanced features and functionalities." msgstr "Dobro došli u Hello Theme — lagano, prazno platno dizajnirano za besprijekornu integraciju s Elementorom, najpopularnijim vizualnim alatom za izradu web-stranica bez koda. Instaliranjem i aktiviranjem Elementora otključat ćete moć izrade profesionalne web-stranice s naprednim značajkama i funkcionalnostima." #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:311 msgid "Site Fonts" msgstr "Fontovi stranice" #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:305 msgid "Site Colors" msgstr "Boje stranice" #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:297 msgid "Site Favicon" msgstr "Favicon stranice" #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:286 msgid "Site Name" msgstr "Naziv web-stranice" #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:180 msgid "Add New Page" msgstr "Dodaj novu stranicu" #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:137 msgid "Platinum Support" msgstr "Platinasta podrška" #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:131 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:125 msgid "Help Center" msgstr "Centar za pomoć" #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:117 msgid "Rate Us" msgstr "Ocijeni nas" #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:112 msgid "Discord" msgstr "Discord" #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:106 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:100 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: modules/admin-home/components/settings-controller.php:140 #: modules/admin-home/components/settings-controller.php:141 #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:185 msgid "Settings" msgstr "Postavke" #: modules/admin-home/components/conversion-banner.php:189 msgid "Notice dismissed." msgstr "Obavijest je odbačena." #: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:53 #: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:54 msgid "AI Site Planner" msgstr "AI Site Planner" #: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:44 #: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:45 #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:212 msgid "Theme Builder" msgstr "Izrađivač tema" #: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:21 #: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:22 #: assets/js/hello-elementor-topbar.js:1 msgid "Hello" msgstr "Hello" #: includes/module-base.php:259 includes/module-base.php:270 msgid "Something went wrong." msgstr "Nešto je pošlo po zlu." #: includes/settings/settings-header.php:709 msgid "Toggle Background Color" msgstr "Prebaci boju pozadine" #: includes/settings/settings-footer.php:669 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: includes/settings/settings-footer.php:598 #: includes/settings/settings-header.php:614 msgid "Go to the Menus screen to manage your menus. Changes will be reflected in the preview only after the page reloads." msgstr "Idi na zaslon Izbornici za upravljanje svojim izbornicima. Promjene će se na pregled odraziti tek nakon ponovnog učitavanja stranice." #: includes/settings/settings-footer.php:473 #: includes/settings/settings-header.php:475 msgid "Transition Duration" msgstr "Trajanje prijelaza" #: includes/settings/settings-footer.php:447 #: includes/settings/settings-header.php:449 msgid "Hover" msgstr "Prelazak mišem" #: includes/settings/settings-footer.php:419 #: includes/settings/settings-header.php:421 msgid "Normal" msgstr "Normalno" #: includes/settings/settings-footer.php:405 #: includes/settings/settings-header.php:407 msgid "Text Stroke" msgstr "Potez teksta" #: includes/settings/settings-footer.php:392 #: includes/settings/settings-footer.php:549 #: includes/settings/settings-footer.php:639 #: includes/settings/settings-footer.php:704 #: includes/settings/settings-header.php:394 #: includes/settings/settings-header.php:558 #: includes/settings/settings-header.php:736 msgid "Text Shadow" msgstr "Sjena teksta" #: template-parts/dynamic-header.php:66 msgid "Mobile menu" msgstr "Mobilni izbornik" #: template-parts/dynamic-header.php:53 template-parts/header.php:43 msgid "Main menu" msgstr "Glavni izbornik" #: template-parts/dynamic-footer.php:47 template-parts/footer.php:20 msgid "Footer menu" msgstr "Izbornik podnožja" #. translators: %s: HTML entity for arrow character. #: template-parts/archive.php:54 template-parts/search.php:60 msgid "Next %s" msgstr "Sljedeći %s" #. translators: %s: HTML entity for arrow character. #: template-parts/archive.php:50 template-parts/search.php:56 msgid "%s Previous" msgstr "%s Prethodni" #. translators: 1: Breakpoint label, 2: Breakpoint value. #: includes/settings/settings-header.php:656 msgid "%1$s (> %2$dpx)" msgstr "%1$s (> %2$dpx)" #: includes/settings/settings-footer.php:252 #: includes/settings/settings-header.php:237 msgid "Side Margins" msgstr "Bočne margine" #: includes/settings/settings-footer.php:184 #: includes/settings/settings-header.php:169 msgid "Tagline Gap" msgstr "Praznina slogana" #: includes/settings/settings-footer.php:159 #: includes/settings/settings-header.php:144 msgid "After" msgstr "Nakon" #: includes/settings/settings-footer.php:155 #: includes/settings/settings-header.php:140 msgid "Below" msgstr "Ispod" #: includes/settings/settings-footer.php:151 #: includes/settings/settings-header.php:136 msgid "Before" msgstr "Prije" #: includes/settings/settings-footer.php:148 #: includes/settings/settings-header.php:133 msgid "Tagline Position" msgstr "Položaj slogana" #: includes/elementor-functions.php:217 msgid "Hello Theme" msgstr "Hello tema" #: includes/customizer-functions.php:62 #: includes/settings/settings-footer.php:742 #: includes/settings/settings-header.php:775 #: modules/admin-home/rest/promotions.php:27 msgid "Upgrade Now" msgstr "Nadogradi sada" #: includes/customizer-functions.php:61 msgid "Build and customize every part of your website, including Theme Parts with Elementor Pro." msgstr "Izradi i prilagodi svaki dio svoje web-stranice, uključujući tematske dijelove uz Elementor Pro." #: includes/customizer-functions.php:60 msgid "Customize your entire website with Elementor Pro" msgstr "Prilagodi cijelu svoju web-stranicu uz Elementor Pro" #: includes/settings/settings-footer.php:748 #: includes/settings/settings-header.php:781 #: modules/admin-home/rest/promotions.php:22 msgid "Elementor Pro" msgstr "Elementor Pro" #: includes/settings/settings-footer.php:738 #: includes/settings/settings-header.php:771 msgid "Get Elementor Pro" msgstr "Nabavi Elementor Pro" #: includes/customizer/customizer-action-links.php:47 #: includes/customizer/customizer-action-links.php:66 #: includes/customizer/customizer-action-links.php:76 #: includes/customizer/customizer-action-links.php:86 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: includes/settings/settings-header.php:24 msgid "Hello Theme Header" msgstr "Zaglavlje teme Hello" #. translators: %s: Link that opens the theme settings page. #: includes/settings/settings-footer.php:105 #: includes/settings/settings-header.php:91 msgid "Note: Hiding all the elements, only hides them visually. To disable them completely go to Theme Settings ." msgstr "Napomena: Skrivanje svih elemenata, skriva ih samo vizualno. Da biste ih potpuno onemogućili, idite na Postavke teme." #: includes/settings/settings-footer.php:23 msgid "Hello Theme Footer" msgstr "Podnožje teme Hello" #: includes/elementor-functions.php:222 msgid "Learn More" msgstr "Saznaj više" #: includes/elementor-functions.php:220 msgid "Customize and style the builtin Hello Theme’s cross-site header & footer from the Elementor \"Site Settings\" panel." msgstr "Prilagodi i stiliziraj zaglavlje i podnožje ugrađene Hello teme na ploči \"Postavke web-stranice\" Elementora." #: includes/customizer/customizer-action-links.php:89 msgid "Start Designing" msgstr "Započni dizajnirati" #: includes/customizer/customizer-action-links.php:88 msgid "Customize your cross-site header & footer from Elementor’s \"Site Settings\" panel." msgstr "Prilagodi svoje zaglavlje i podnožje na više web-stranica s ploče \"Postavke web-stranice\" Elementora." #: includes/customizer/customizer-action-links.php:87 msgid "Style cross-site header & footer" msgstr "Stiliziraj zaglavlje i podnožje na više web-stranica" #: includes/customizer/customizer-action-links.php:79 msgid "Activate header & footer experiment" msgstr "Aktiviraj eksperiment zaglavlja i podnožja" #: includes/customizer/customizer-action-links.php:78 msgid "Design your cross-site header & footer from Elementor’s \"Site Settings\" panel." msgstr "Dizajniraj svoje zaglavlje i podnožje za više web-stranica s ploče \"Postavke web-stranice\" Elementora." #: includes/customizer/customizer-action-links.php:77 msgid "Style using Elementor" msgstr "Stiliziraj koristeći Elementor" #: includes/customizer/customizer-action-links.php:49 #: includes/customizer/customizer-action-links.php:68 msgid "Create cross-site header & footer using Elementor." msgstr "Stvori zaglavlje i podnožje na više web-stranica koristeći Elementor." #: includes/customizer-functions.php:17 includes/elementor-functions.php:216 msgid "Header & Footer" msgstr "Zaglavlje & podnožje" #. translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel. #: includes/settings/settings-footer.php:323 #: includes/settings/settings-header.php:325 msgid "Go to Site Identity to manage your site's title" msgstr "Idi na Identitet web-stranice za upravljanje naslovom svoje web-stranice" #: header.php:30 msgid "Skip to content" msgstr "Idi na sadržaj" #: includes/settings/settings-header.php:785 msgid "Create Header" msgstr "Stvori zaglavlje" #: includes/settings/settings-header.php:782 msgid "Create a custom header with the Theme Builder" msgstr "Stvori prilagođeno zaglavlje pomoću izrađivača teme" #: includes/settings/settings-header.php:695 msgid "Toggle Color" msgstr "Prebaci boju" #: includes/settings/settings-header.php:662 msgid "None" msgstr "Nijedna" #: includes/settings/settings-header.php:667 msgid "Breakpoint" msgstr "Prijelomnica" #: includes/settings/settings-header.php:639 msgid "Dropdown" msgstr "Padajući" #: includes/settings/settings-header.php:638 msgid "Horizontal" msgstr "Vodoravni" #: includes/settings/settings-header.php:634 msgid "Menu Layout" msgstr "Izgled izbornika" #: includes/settings/settings-footer.php:752 msgid "Create Footer" msgstr "Stvori podnožje" #: includes/settings/settings-footer.php:750 #: includes/settings/settings-header.php:783 msgid "With the Theme Builder you can jump directly into each part of your site" msgstr "S izrađivačem teme može se izravno skočiti na svaki dio vlastite web-stranice" #: includes/settings/settings-footer.php:749 msgid "Create a custom footer with the Theme Builder" msgstr "Stvori prilagođeno podnožje pomoću Theme Buildera" #: includes/settings/settings-footer.php:670 msgid "All rights reserved" msgstr "Sva prava pridržana" #: includes/settings/settings-footer.php:618 #: includes/settings/settings-header.php:681 msgid "Color" msgstr "Boja" #: includes/settings/settings-footer.php:585 #: includes/settings/settings-header.php:601 msgid "Go to Menus screen to create one." msgstr "Idi na zaslon Izbornici za njegovo stvaranje." #: includes/settings/settings-footer.php:583 #: includes/settings/settings-header.php:599 msgid "There are no menus in your site." msgstr "Na vašoj web-stranici nema izbornika." #: includes/settings/settings-footer.php:572 #: includes/settings/settings-header.php:588 msgid "— Select a Menu —" msgstr "— Odaberi izbornik —" #. translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel. #: includes/settings/settings-footer.php:509 #: includes/settings/settings-header.php:518 msgid "Go to Site Identity to manage your site's tagline" msgstr "Idi na Identitet web-stranice za upravljanje sloganom svoje web-stranice" #: includes/settings/settings-footer.php:379 #: includes/settings/settings-footer.php:537 #: includes/settings/settings-footer.php:630 #: includes/settings/settings-footer.php:692 #: includes/settings/settings-header.php:381 #: includes/settings/settings-header.php:546 #: includes/settings/settings-header.php:724 msgid "Typography" msgstr "Tipografija" #: includes/settings/settings-footer.php:430 #: includes/settings/settings-footer.php:458 #: includes/settings/settings-footer.php:522 #: includes/settings/settings-footer.php:677 #: includes/settings/settings-header.php:432 #: includes/settings/settings-header.php:460 #: includes/settings/settings-header.php:531 msgid "Text Color" msgstr "Boja teksta" #. translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel. #: includes/settings/settings-footer.php:305 #: includes/settings/settings-header.php:307 msgid "Go to Site Identity to manage your site's logo" msgstr "Idi na Identitet web-stranice za upravljanje logom svoje web-stranice" #: includes/settings/settings-footer.php:352 #: includes/settings/settings-header.php:354 msgid "Logo Width" msgstr "Širina logotipa" #: includes/settings/settings-footer.php:342 #: includes/settings/settings-header.php:344 msgid "Title" msgstr "Naslov" #: includes/settings/settings-footer.php:341 #: includes/settings/settings-header.php:343 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/settings/settings-footer.php:337 #: includes/settings/settings-header.php:339 msgid "Type" msgstr "Vrsta" #: includes/settings/settings-footer.php:278 #: includes/settings/settings-header.php:273 msgid "Background" msgstr "Pozadina" #: includes/settings/settings-footer.php:226 #: includes/settings/settings-header.php:211 msgid "Content Width" msgstr "Širina sadržaja" #: includes/settings/settings-footer.php:214 #: includes/settings/settings-header.php:199 msgid "Full Width" msgstr "Puna širina" #: includes/settings/settings-footer.php:213 #: includes/settings/settings-header.php:198 msgid "Boxed" msgstr "Uokvireno" #: includes/settings/settings-footer.php:211 #: includes/settings/settings-header.php:196 msgid "Width" msgstr "Širina" #: includes/settings/settings-footer.php:129 #: includes/settings/settings-header.php:114 msgid "Centered" msgstr "Centrirano" #: includes/settings/settings-footer.php:125 #: includes/settings/settings-header.php:110 msgid "Inverted" msgstr "Obrnuto" #: includes/settings/settings-footer.php:133 #: includes/settings/settings-header.php:118 msgid "Default" msgstr "Zadano" #: includes/settings/settings-footer.php:122 #: includes/settings/settings-header.php:107 msgid "Layout" msgstr "Izgled" #: includes/settings/settings-footer.php:90 #: includes/settings/settings-footer.php:651 msgid "Copyright" msgstr "Autorska prava" #: includes/settings/settings-footer.php:78 #: includes/settings/settings-footer.php:563 #: includes/settings/settings-footer.php:608 #: includes/settings/settings-header.php:77 #: includes/settings/settings-header.php:572 #: includes/settings/settings-header.php:624 msgid "Menu" msgstr "Izbornik" #: includes/settings/settings-footer.php:66 #: includes/settings/settings-footer.php:495 #: includes/settings/settings-header.php:66 #: includes/settings/settings-header.php:497 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: includes/settings/settings-footer.php:57 #: includes/settings/settings-footer.php:69 #: includes/settings/settings-footer.php:81 #: includes/settings/settings-footer.php:93 #: includes/settings/settings-header.php:58 #: includes/settings/settings-header.php:69 #: includes/settings/settings-header.php:80 msgid "Hide" msgstr "Sakrij" #: includes/settings/settings-footer.php:56 #: includes/settings/settings-footer.php:68 #: includes/settings/settings-footer.php:80 #: includes/settings/settings-footer.php:92 #: includes/settings/settings-header.php:57 #: includes/settings/settings-header.php:68 #: includes/settings/settings-header.php:79 msgid "Show" msgstr "Pokaži" #: includes/settings/settings-footer.php:54 #: includes/settings/settings-footer.php:291 #: includes/settings/settings-header.php:55 #: includes/settings/settings-header.php:286 #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:292 msgid "Site Logo" msgstr "Logo web-stranice" #: functions.php:43 includes/settings/settings-footer.php:46 #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:203 msgid "Footer" msgstr "Podnožje" #: functions.php:42 includes/settings/settings-header.php:47 #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:196 msgid "Header" msgstr "Zaglavlje" #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:337 msgid "Thanks for installing the Hello Theme!" msgstr "Hvala za instaliranje teme Hello!" #: includes/customizer/customizer-action-links.php:48 #: includes/customizer/customizer-action-links.php:50 #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:333 msgid "Install Elementor" msgstr "Instaliraj Elementor" #: includes/customizer/customizer-action-links.php:67 #: includes/customizer/customizer-action-links.php:69 #: modules/admin-home/rest/admin-config.php:331 msgid "Activate Elementor" msgstr "Aktiviraj Elementor" #: comments.php:37 msgctxt "comments title" msgid "%s Response" msgid_plural "%s Responses" msgstr[0] "%s odgovor" msgstr[1] "%s odgovora" msgstr[2] "%s odgovora" #: comments.php:32 msgctxt "comments title" msgid "One Response" msgstr "Jedan odgovor" #: template-parts/search.php:43 msgid "It seems we can't find what you're looking for." msgstr "Čini se da ne možemo pronaći ono što tražite." #: template-parts/search.php:17 msgid "Search results for: " msgstr "Rezultati pretrage za: " #: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:32 #: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:33 #: template-parts/dynamic-footer.php:33 template-parts/dynamic-header.php:39 #: template-parts/header.php:30 msgid "Home" msgstr "Naslovnica" #: template-parts/single.php:30 msgid "Tagged " msgstr "Označeno " #: template-parts/404.php:21 msgid "It looks like nothing was found at this location." msgstr "Izgleda da na ovoj lokaciji nije pronađeno ništa." #: template-parts/404.php:16 msgid "The page can’t be found." msgstr "Tu stranicu nije moguće pronaći." #. Author URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash" #. Author of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "Elementor Team" msgstr "Elementor tim"